受的例句大全

In many foreign countries, the civil pretrial procedure plays an important part in the civil litigation law.

在国外许多国家，民事诉讼审前程序都是民事诉讼法的重要内容，指法院受理民事案件后到开庭审理前所运行的一系列诉讼程序的总称。

Social situation of development and construction of administrative law, making the scope of administrative litigation law experts sound become a major issue solved.

社会形势的发展和行政法制的建设，使得行政诉讼受案范围的完善成为我国法学界亟待解决的重大课题。

That would allow existing shareholders to keep a minority stake and to benefit from growth.

这将使得现有股东保留少数股权，并从增长中受益。

After going under the knife Real ruled him out for the rest of the season and was one of the reasons they signed a new striker, with Emmanuel Adebayor arriving from Manchester City.

接受手术后，人们都认为伊瓜因已经告别本赛季，因此皇马还签下了曼城射手阿德巴约。

Patients tend to recover more quickly from such procedures than they would going under the knife.

与开刀手术相比，接受此类手术的患者恢复速度更快。

Thankfully, I did not have to go under the knife. I did not need an operation.

谢天谢地，我不需要接受手术（go under the knife）。

Women's abilities to make fair decisions when competing interests are at stake make them better corporate leaders, researchers have found.

研究人员发现，在竞争利益受到威胁时，女性能做出公平的决定，这使她们能更好地领导公司。

Though the fight is presented in terms of democratic high principle, venom has been introduced because naked interests are at stake.

尽管目前是就民主原则争论不休，双方还是因为利益受到威胁而恶语相加。

The news spokesman of network, as a new kind of government spokesman, becomes approved and chased by the public when it emerges.

作为一种新型的政府发言人形式，政府网络新闻发言人的出现受到了公众的高度认同和追捧。

However, one of the most popular sporting events of the year.

却是一年中最受欢迎的体育赛事之一。

Join a guided bike tour and view some of the most popular monuments in Washington, D ． C ．

在导游的带领下，参加一个的自行车之旅；参观华盛顿特区一些最受欢迎的纪念碑。

Always an active and outgoing girl, she was inspired to take a solo bike tour of southern Taiwan.

一直都是个积极外向的女孩，她受其鼓舞于是一个人骑自行车环游南台湾。

At 18, Vicky read the famous cycling diary of Hu Rong-hua. Always an active and outgoing girl, she was inspired to take a solo bike tour of southern Taiwan.

18岁时，林姬莹读了胡荣华的那本名著《单骑走天涯》。一直都是个积极外向的女孩，她受其鼓舞于是一个人骑自行车环游南台湾。

You also can play Tennis 、 Mini Golf and enjoy sauna& steam bath.

在我们俱乐部您还可以打网球、尔夫球、受桑拿浴和蒸汽浴。

Better is Singapore's StarHub, which offers subscribers a free WiFi roaming package to its mobile, broadband or even TV services.

新加坡Starhub Ltd.的情况要好些，该公司的手机、宽频甚至电视用户都可免费享受WiFi漫游服务。

Our own decision-making abilities can become depleted over the course of the day causing indecision or poor choices, but choosing on behalf of someone else is an enjoyable task that doesn't suffer the same pitfalls.

一天之中，我们为自己做决定的能力可能会随着时间的流失而大大下降，导致我们优柔寡断或者做出错误选择。可是，替别人做决定却是一个非常令人享受的仼务，它不会让人遭遇同样的问题。

The issue of climate change also illustrates how the public acceptance and understanding of science ( or the lack of it) can influence governmental decision-making with regard to regulation, science policy and research funding.

气候变化问题也说明了公众对科学的接受和理解(抑或是缺失)对于政府在监管、科学政策和研究资金方面的决策会产生怎样的影响。

The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm.

对他来说，生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。

It's known to all that Chinese table-cloths are renowned for their good quality, attractive designs and fine workmanship. They have enjoyed great popularity in the European market.

众所周知，中国的桌布以其优良品质、设计精妙、精巧手艺闻名，并在欧洲市场广受欢迎。

Although it's endured a fire, structural damage, and major renovations, the White House has-more or less-stood in the same spot at 1600 Pennsylvania Avenue since John Adams became the first occupantin 1800.

尽管白宫承受过火灾和结构破坏，还经历过重大翻修，但是自约翰·亚当斯在1800年成为白宫的第一任主人之后，白宫差不多一直矗立在相同的位置上，也就是宾夕法尼亚大街1600号。