同时的例句大全

At the same time, the Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone and the United Nations Convention on the Law of the Sea have special provisions regarding the innocent passage, thus making this right codification.

与此同时，1958年《领海与毗连区公约》和1982年《联合国海洋法公约》也对无害通过权作了专门规定，从而将此权利法典化。

It goes out of the range of pure linguistic level, and its focus is on other factors such as culture, context and register that also convey meaning.

它超越了单纯的语言层面上的研究，同时把注意力投向文化、语境、语域等影响翻译的因素。

In design the network server, some essential questions are summarized, like data copy, context switches, the memory Allocation, lock contention and so on simultaneously proposes some principles in view of above questions.

在网络服务器设计过程中，本文总结了一些关键设计问题，如数据拷贝、上下文转换、内存分配、锁竞争等，同时提出了针对上述问题所要遵循的原则。

Meanwhile a new way to determine the contacting parameters for discrete element analysis is presented.

同时，对离散元方法的应用，特别是参数选取进行了有益的探讨。

A further complication was a patent application covering some relevant technology by Peter Davidson, a consultant engineer whom the EPSRC had asked to play a role in choosing what geoengineering work it should pay for.

实验的执行更因工程顾问--彼得？戴维森对相关技术做出专利权申请，而有所复杂化。戴维森同时受EPSRC委托，负责挑选可获资助的地理工程项目。

Component is the constitutional unit of component software, which belongs to application category rather than framework model category, but it is prescribed and managed by framework model.

组件是组合软件的构建单位，属于应用范畴而非框架模型范畴，同时受框架模型的规约和管理。

Though confirmed by constitution will provide the highest legal ground;

同时需要由宪法确认知情权，从而为其提供最高法律依据；

Besides, the author expounds the development of dental initial consonant.

同时，对齿音声母的发展过程进行了阐述。

Meanwhile, the influences of lime dosage ratio, consolidation ratio, and frequency on elastic modulus were investigated.

同时还针对掺灰比、固结比以及频率等影响因素进行了深入研究，得出了下列的结论：石灰土的动弹模量随应变水平的变化规律与粘土基本一致；

It is also observed that the pile shaft resistance increases with the increase of depth within a critical affect-depth ranging from 20 to 30 m, and the harder the clayey soil consistency is, the shallower the critical depth is.

同时发现在一定临界影响深度范围内（20-30m），桩侧摩阻力随深度的增加而增加，且粘性土的稠度愈硬，临界深度愈浅。

While we are enjoying the fruits of development, we are facing the evil consequence of environment disruption.

在享受着经济增长与贸易发展带来的成果的同时，我们也面临着经济给生态环境破坏带来的恶果。

In addition, it is proved that the two kinds of algorithms based on local weak-connectivity concepts are extensions of the algorithms based on the two kinds of local connectivity concepts.

同时证明了新提出的两个局部弱连通性概念分别是原有的两个局部连通性概念的扩展。

When the receiving of the information is inspected, the emulated data sending can be completed with not changing any connecting wire.

在完成监收信息的同时，不改变任何接线就能够完成仿真发送数据；

It gave out that using PTT/ PET conjugated filament to design new product can meet the development trends of wool-like fabrics and the requirements of consumers.

这说明利用PTT/PET复合长丝设计的新型织物既符合仿毛面料的发展趋势，同时也满足消费者的需求。

Meanwhile, this larger conjugated system enables molecule good two-photon optical properties. 2.

同时，大的共轭体系使得分子具有良好的双光子吸收能力。

Moreover, the earth-rock backfill of head conduit can recover early plant cover, and the layout is fit for terrain where topographical falling gradient is less than 20 degrees.

同时，回填管回填土石后，能够恢复原来植被，保护生态环境，且较适于地形坡度小于20°地面布置。

Partial coherency analysis can lower the interference of the crosstalk. Meanwhile, some researchers proved that the imaginary part of coherency is not affected by volume conductivity.

偏相干系数分析能降低信号串扰，同时，有研究者证明相干系数的虚部不受容积传导的影响。

In view of current credit circumstances in China, balancing of interest between dealers and prevention of financial risk, characterizing securities counter-purchase as conditional sale is a real reasonable choice.

基于我国目前的信用环境，同时着眼于交易主体利益之平衡以及金融风险的防范，将证券回购定性为附条件买卖乃现实的理性选择。

Moreover, a method of transforming polygon is proposed to recurrently optimize power supply network, and it results in a cost lowest network.

同时提出了多边形变换的方法，对供电网络逐次优化，最终得到一个费用最小化网络。

Meanwhile, vintage collections, an online store that sells high-end costume jewellery and accessories in Manhattan, is also seeing more sellers than usual.

与此同时，在曼哈顿销售高端服装珠宝和饰物的网上商店vintage collections，也有了比平常更多的卖家。