同时

It's impossible to get everybody together at the same time.

让所有人同时聚在一起是不可能的。

It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.

它同时满足了用户在功能和情感上的需求。

The media, meanwhile, has blown hot and cold on the affair.

同时，媒体对这件事的态度表现得忽冷忽热。

To close your document, press CTRL+W on your keyboard.

关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W键。

I could hear the blows landing as he appealed for help.

在他求救的同时我能听到拳头落下的声音。

Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.

摩根派遣部队同时袭击了两个据点。

The race ended in a dead heat between two horses.

比赛结果是两匹赛马同时到达终点。

"We're all talking at the same time." — "Yeah. Sorry."

“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”

Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.

同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。

She looked so beautiful, and at the same time so remote.

她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。

Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.

同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。

He was suffering from shock as well as the after-effects of drugs.

他在受着毒品毒副作用影响的同时还出现了休克。

Election officials have rigged up speakers to provide voters with music.

负责选举的官员们已经临时安了几个喇叭，让投票者可以同时享受音乐。

Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.

严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。

I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.

我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。