吹毛求疵的例句大全

Why split hairs over the color of the dress?

干么对连衣裙的颜色吹毛求疵 呢 ?

As soon as I presented my argument, he began to pick holes in it.

我一提出我的论据, 他就开始吹毛求疵了.

He's as finicky as a cat. 10. She's the world's number one fusspot.

他像猫那么挑食.10.她是全世界最吹毛求疵的女人。

Mary niggled over everything until my patience was worn out.

玛丽事事吹毛求疵,叫我好不耐烦.

But even when the EMH still seemed fresh, economists were picking holes in it.

但远在EMH看起来还是新鲜事物的时候, 经济学家就在对其吹毛求疵.

We ought not to begin by crabbing everything.

我们不应当一开始就对一切事情采取吹毛求疵的态度.

We will not carp at this great writer.

我们不会对这位伟大的作家吹毛求疵.

But even so there has been some carping.

但是即使如此,仍然有人吹毛求疵.

I don't like to spend time with him. He's always carping about something or other.

我不喜欢和他呆在一起. 他对所有事情都吹毛求疵.

Most practitioners reject the idea of a " new science " and cavil even at the word futurology.

大多数实践者反对 “ 新科学 ” 的这一想法,甚至对未来学这个词吹毛求疵.

He cavils about the minor points in the rules of the game.

他对比赛规则中并不重要的细节吹毛求疵.

He cavils at everything.

他对什么都吹毛求疵.

Such carping is not commendable.

这样吹毛求疵真不大好.

His criticisms were always captious and frivolous, never offering constructive suggestions.

他的评论一向轻率并爱吹毛求疵, 从不提出有建设性的建议.

We shouldn't carp so much.

我们不要过于吹毛求疵.

Using its tenets to criticise China is, they claim, sheer hypocrisy.

利用这个原则对中国吹毛求疵, 他们宣称, 这是完全的伪善.

Becky : She loves nit-pick 10 and criticizes everything that I do.

她喜欢吹毛求疵,批评我做的每件事情.

It's like criticising cats for sleeping during the day, or curries for smelling of spices.

就象在白天因为睡觉吹毛求疵的猫, 或是有香料味的咖喱粉.

We don't need cut-and-run boys here.

我们这里不需要只知道吹毛求疵而不知如何解决问题的人.

The first Mozartian opera to be subjected to this curious treatment ran dispiritedly for five performances.

注定会遭受此种吹毛求疵的批评的第一部莫扎特歌剧毫无生气地上演了五次.