In 1664 , the British decided to seize the prospering colony for themselves.
1664年, 英国人决定将这个繁华的殖民地占为已有.
来源:互联网摘选BB公司 研发设计, 并经中国人民财产保险公司承保.
来源:互联网摘选Quality of products by the Chinese people and property insurance companies underwriting.
产品质量由中国人民财产保险公司承保.
来源:互联网摘选Company's products by the Chinese people and property insurance companies underwriting.
公司产品由中国人民财产保险公司承保.
来源:互联网摘选Promulgated by the People's Bank of China and effective as of, January 10 2001.
中国人民银行于二零零一年一月十日发布施行.
来源:互联网摘选Objective To isolate human arresten gene with Chinese origin for prokaryotic expression.
目的克隆中国人阻滞原基因并高效表达.
来源:互联网摘选The Germans want a different sort of centralisation, built on rules to punish the profligate.
德国人希望另一种类型的中央集权, 它建立在对挥霍型政府进行惩罚的原则之上.
来源:网络文摘精选Five score years ago, a great American signed the Emancipation Proclamation.
(一百年前, 一位伟大的美国人签署了解放宣言. )
来源:网络文摘精选100年前, 一位伟大的美国人 —— 今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》.
来源:网络文摘精选Article 6. The Presidium shall preside over the sessions of the National People's Congress.
第六条主席团主持全国人民代表大会会议.
来源:网络文摘精选When the National People's Congress meets, it elects a Presidium to conduct its session.
全国人民代表大会举行会议的时候, 选举主席团主持会议.
来源:网络文摘精选When the National People's Congress meets, it elects a presidium conduct its session.
在正常情况下,全国人民代表大会会议每年举行一次, 由选出的主席团主持会议.
来源:网络文摘精选SARS has turned up countrymen's absence of preparative defense in disguise of subitaneous plague.
SARS在表现形式上是猝不及防的重大灾害,实质上是国人对疫病等灾害缺乏必要的准备.
来源:互联网摘选奥斯汀迎合了美国人长期以来的崇英情结——以及对王室的莫名痴迷.
来源:网络文摘精选Fear of crime is a British preoccupation , even if economic worries have recently overtaken it.
尽管近期英国人对经济更为担忧,但让他们一直耿耿于怀的却是对犯罪的恐惧.
来源:网络文摘精选Accidents are still the number one cause of premature death for Americans...
交通事故仍然是造成美国人过早死亡的头号因素。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Article 8 The purchase of gold and silver is monopolized by the People's Bank of China.
第八条金银的收购,统一由中国人民银行办理.
来源:互联网摘选The establishment of branches must be the examination and approval of the People's Bank of China.
设立分支机构必须经中国人民银行审查批准.
来源:互联网摘选
简答网 · 英语美文

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 英语阅读

简答网 · 双语新闻