地道的例句大全

They were mining the enemy's trenches.

他们在挖掘地道直通敌人战壕.

This leads to the maintenance tunnel underneath the command bunker.

这个会带领我们到司令部下面的养护地道.

It'still spoke in the pure, authentic accent of its prime.

它仍然以它纯正 、 地道的声音诉说它的盛年丰采.

He reeled off the names of his employees.

他如数家珍般地道出他员工们的名字.

Honour sink , where commerce long prevail.

商业繁盛地,道德沦丧处.

Everyone of us put out his energies to help to dig the tunnel.

我们人人出力帮助挖掘地道.

The rescuers tunnelled their way ( in ) to the pot-holers.

救援人员挖地道通向那些探察洞穴的人.

Style of Writing& An Important Element in Idiomatic Chinese-English Translation

文体&汉译英地道译文的一个重要因素

It was empty , and Dant è s emerged from the tunnel.

唐太斯一跃钻出了地道.

they also let Shun dig a well, but Gusou and Xiang filled soil to the well while the digging, Shun then dug underground tunnel to escape.

让舜掘井时，瞽叟与象却下土填井，舜掘地道逃脱。

" These lakes pose a very severe risk," said Liu Yuan, an environmental official with the Land and Resources Ministry.

pose a very severe risk就是“构成十分严重威胁”的意思，其中的pose risk属于固定搭配，类似的说法还有pose threat，这又是一个十分地道的英语表达。

Each wheel bears a branded serial number, which became important in February 2009, when thieves burrowed their way into one depository and rolled off with 570 pieces before police nabbed them.

每一轮奶酪都印有品牌的序列号，这些序列号在之后起到了重要的作用。2009年2月，一些窃贼挖掘地道潜入奶酪贮藏所，在被捕之前他们运走了570份奶酪轮。

Tunnelran zhuang Memorial Hall built in 1959 and open to visitors.

冉庄地道战纪念馆1959年建馆并对游人开放.

Just as important, they learn correct pronunciation with an American accent.

同时，孩子们在此学到地道纯正的美式英语及发音。

It grated with him when people implied he wasn't really British.

当有人暗示他不是地道的英国人时，他很是恼火。

He offered a quick apology and then proceeded to his personal living space upstairs.

他快速地道歉后便前往楼上他的个人起居区域。