翻译中十分普遍地存在著原语与目的语之间的“词汇空缺”现象.
来源:互联网摘选特别是, 物质质量的存在会造成时空的弯曲.
来源:互联网摘选The results are compared with observation of crack growth and spalling.
存在的是平面的、小的次表面裂纹.最后将计算结果与实际观察的裂纹生长剥落情况对比.
来源:互联网摘选This seems the most likely outcome in view the massive spare capacity in the world economy.
从全球经济中存在大量闲置产能来看,这似乎是最有可能出现的结果.
来源:互联网摘选方法: 根据病人存在的护理问题, 组织常规会诊 、 紧急会诊、专题会诊等三种会诊.
来源:互联网摘选This new mode can overcome some problems that exist in traditional speciality stores.
这种新的模式可以克服传统专卖店存在的一些问题.
来源:网络文摘精选The European Union is one reason not to fear the spectre of the 1930 s.
由于有欧盟的存在,人们无须惧怕20世纪30年代的幽灵.
来源:网络文摘精选The Bone Marrow: This is soft spongy tissue which is found in the bony cavities.
骨髓: 它是一种存在于骨骼中柔弱的海绵组织.
来源:网络文摘精选Data stored in an SRAM is lost when the system is powered down or reset.
当系统断电或重启时,保存在SRAM中的内容将丢失.
来源:互联网摘选对于船只绕过西伯利亚海岸的新捷径以及西北通道都存在着争议.
来源:互联网摘选有些理由可以解释理想的机会和现实的行为之间存在的矛盾.
来源:互联网摘选However, the present situation in teaching sportive gymnastics is generally unsatisfactory.
然而, 目前我国体育院校艺术体操教学开展,普遍存在着不容乐观的现象.
来源:互联网摘选Putrescine ( PUT ), spermidine ( SPD ) and spermine ( SPM ) were present in cucumber seeds.
黄瓜种子中存在着腐胺 、 亚精胺和精胺三种内源 多胺.
来源:互联网摘选The question of spirant and the development are, and then the improved method is discussed.
针对橡胶轴承存在的鸣音问题,介绍了改进研究的进展, 提出改进方法.
来源:互联网摘选长期以来,我国社科期刊主要依赖文摘量来实现对期刊的评价, 此评价体系存在许多不足.
来源:互联网摘选
简答网 · 四六级英语

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻