安的例句大全

He began to ask himself if this bet that Mr Fogg talked about was not really in good earnest, and whether his fate was not in truth forcing him, despite his love of repose, around the world in eighty days!

他开始寻思：莫非福克先生打赌是真有其事；莫非真的自己的命运注定了不能如愿地吃口安稳饭而偏偏要叫自己去作这个八十天环绕地球的旅行？

Mainly drawing upon Louis Althusser's theory on ideology and Andre Lefevere's translation theory, the present thesis tries to illustrate the ideological manipulation of literary translation with a case study of translating The Gadfly in China in the 1950s.

本论文主要借助路易斯.阿尔都塞的意识形态理论与安德尔·勒菲弗尔的翻译理论，以我国五十年代翻译《牛虻》为例，阐明意识形态对文学翻译的操纵作用。

The most recent mainstream film adaptation is Kenneth Branagh's As You Like It ( 2007), although two new version of King Lear starring Anthony Hopkins and Alpacino are in the works.

最近改编自莎士比亚的电影是肯尼斯布莱纳执导的“皆大欢喜”（2007），还有最新版本的李尔王正在拍摄，由安东尼霍普金斯和阿尔帕西诺领衔主演。

Seat belts make accidents less costly for a driver because they reduce the probability of injury or death.

安全带降低了驾驶员的车祸代价，因为它们减少了伤亡的概率。

Once in a while," One thousand and one more nights" was one of my favorites along with "Green Fairy Tales" and "Andersen's Fairy Tales".

曾经，《一千零一夜》和《格林童话》以及《安徒生童话》一样都是我童年的最爱。

The employment agency placed me with a local law firm.

职业介绍所安排我到当地的一家律师事务所工作。

Why not giant chess sets in every park, schools open in the evenings to allow people to play board games, or hundreds of outdoor table tennis tables?

为什么不在每个公园里都摆上巨型的国际象棋，或在晚上开放校园、让人们进去玩棋盘游戏，或是在室外安放几百张乒乓球桌？

Repair and maintenance works of electrical components shall be conducted by qualified electric technicians or under the audit and guidance of specially skilled personnel. As a way of improvement, an additional fuse will be installed to the seat heating circuitry to ensure the safety.

有关缝纫机的电气方面的修理、维修应由有资格的电气技术人员或专家的监督和指导下进行。确认故障后进行维修改进，专业技术人员将改进座椅加热系统线路并加装安全保险。

In recent years, with the rapid development of modern society, all kinds of public emergency events occur frequently.

近年来，随着现代社会的高速发展。自然灾害、事故灾难、公共卫生和社会安全等领域的突发公共事件频繁发生。

In the large-scale epidemic diseases occur frequently day, people of various countries public healthy safety have accepted the enormous threat.

在大规模流行性疾病频频发生的今天，各国人民的公共健康安全受到了巨大的威胁。

Conclusion It's a safe and effective method to cure Rh haemolysis disease by Rh positive blood exchanging when emergent diseases occur.

结论在病情紧急时，用Rh阳性血换血治疗，是一项安全有效的替代措施。

With the increase of service life and traffic volume, and overloading, more and more diseases occur in existing bridges to some extend. If not inspected and reinforced timely, it will affect the normal service ability and even cause traffic accidents.

随着使用时间的增长，交通运输量的增加，甚至超载车辆的通行，既有桥梁会产生损伤病害，如果不及时进行检测和加固，将会影响交通的顺畅甚至造成安全事故。

The deaths occur after Friday prayers when security forces open fire with rubber-coated bullets and live rounds to disperse stone-throwing protesters.

这些伤亡发生在周五的祈祷时间，安全部队朝向他们投掷石块的抗议者发射橡胶子弹和实弹，意图驱散人群。

" Two-thirds of these deaths occur in Africa and South Asia," the researchers, led by Annette Pruss-Ustun of the WHO in Geneva, wrote in their study.

研究人员在报告中写道：“因吸入二手烟而导致的死亡有三分之二发生在非洲和南亚。”总部位于日内瓦的世界卫生组织的安妮特？普鲁丝-乌斯顿是这一研究的领头人。

Statistics show that when car accidents occur, seat belts save lives.

根据统计显示，一旦车祸发生，安全带起到挽救生命的作用。

But in recent years engineering construction safety accidents occur frequently, project risk is more and more attention.

但近年来工程建设的安全事故时有发生，使得工程风险问题受到了越来越多的重视。

As the subway engineering construction to speed up, the subway construction safety accidents occur frequently.

随着地铁工程建设速度的加快，地铁施工安全事故也频繁发生。

Frank Lampard has been ruled out of tonight's England international in Andorra due to a wrist injury.

弗兰克.兰帕德因为腕关节受伤，将会缺席今晚英格兰作客安道尔的比赛。

Well, in this society, when people are hustling and bustling here and there, it is rather difficult to find a very quiet place to enjoy ourselves.

好吧，在这个社会里，当人们熙来攘往，在这里和那里，很难找到一个非常安静的地方来放松自己。

WHO has reinforced its presence in the country with the deployment of a senior epidemiologist, a logistician and a security office.

世卫组织加强了在该国的力量，紧急部署了一名资深流行病学家、一名后勤专家和一个安全办公室。