官的例句大全

The mouse-over functionality of hireling portraits has been changed.

关于雇佣工描绘的官能性鼠标被改变.

The Chinese Ambassador to Canada has held a telephone conversation with Huawei's Chief Financial Officer Meng Wanzhou.

中国驻加拿大大使与华为公司首席财务官孟晚舟进行了电话交谈。

Sweden's Parliament by a narrow margin on Wednesday approved a controversial law that allows authorities to eavesdrop on all email and telephone traffic that enters the country.

瑞典议会本周三以微弱优势通过了一项颇具争议的法案，该法案允许官方截查和窃听所有跨国电子邮件及电话。

I am a Doping Control Officer. You have been selected to receive the doping test.

我是兴奋剂检察官. 我正式通知你被挑选接受兴奋剂检查.

Curiously, despite also being married to the job, chief executives have a low divorce rate.

令人好奇的是, 虽然他们几乎等于跟工作结婚了, 首席执行官们的离婚率却很低.

Although the police officer was scared, he managed to keep a stiff upper lip.

尽管这名警官被吓坏了，他仍咬紧牙关坚持下去。

Sitting in a wooden dock in a dark suit, white shirt and black tie, Mr. Pistorius slumped forward and sobbed as the judge spoke.

皮斯托瑞斯身穿深色西装和白衬衫，打着黑色领带，坐在木制的被告席上，他听法官讲话时，身体前倾，还低声啜泣。

An official account "iask-ca" on the WeChat social network, claimed Sunday that two Chinese students who were separately trying to enter the country were recently deported by Canadian customs for having child pornography on their mobile phones.

一个名为“iask CA”的微信官方公众号声称，周日两个试图进入加拿大的中国学生被海关驱逐出境，因为在他们的手机上发现了未成年人色情信息。

DLF officials say that they may reduce the size of the mall and add office space to replace planned retail space.

DLF官员说他们可以减小购物中心的尺寸和添加办公空间来代替计划的零售空间。

The Translation of CUV and Its Influence on Chinese

官话和合本圣经的翻译及其对汉语的影响

Among the various Chinese versions of The Bible, the Chinese Union Version ( CUV) is the most influential and widespread one.

在《圣经》众多的中文版本中，《官话和合本圣经》是迄今为止流传最广、影响力最大的一个译本。

But there was something in the latter's expression that warned back the magistrate, although a man not readily obeying the vague intimations that pass from one spirit to another.

但是，牧师的表情中有一种推拒之意，令这位达官不敢上前，尽管他并不是那种乐于听命于人与人之间心息相通的隐约暗示的人。

He was commander of the shuttle Atlantis on its 2002 mission to bring equipment to the international space station.

他是2002年亚特兰蒂斯号航天飞机（Atlantis）上的指挥官，任务是将设备送往国际空间站。

The U.S. space shuttle As Atlantis glided toward a landing in the morning sunshine, commander Charles Hobaugh commented on the favorable weather.

为期11天的分飞行任务为国际空间站补充了补给。这是最后的航天飞机项目之一。在亚特兰蒂斯号在晨曦中缓慢滑行着陆时，指挥官Charles Hobaugh对如此好的天气进行了评价。

Ted Mosby, suit up, cause here's the plan, there's a Miss Nassau County pageant. We'll pretend to be judges and yes, our votes are for sale.

特德，快穿好衣服，我都安排好了，拿骚小姐要办一个庆典，我们要扮成法官，当然，我们的投票可以拿来卖钱。

During the English Civil War the Channel Isle of Jersey remained loyal to the Crown and gave sanctuary to the King.

在英国内战海峡泽西岛仍忠于官方和庇护了国王。

Prosecutors say he must explain what happens to more than 400 million dollars which they say is missing from a charitable foundation. From Jakarta, Lucy Williamson reports.

检察官说前总统苏哈托必须解释他们所说的慈善基金里丢失的4亿多美金到底哪里去了？

Vivid adjective forms in Chinese dialect in western part of inner mongolia;

内蒙古西部汉语方言形容词生动形式蒙古语是内蒙古地区的官方语言之一。

"Open minded, good communication& commitment to objectives" The judge praised the firefighters for their bravery and devotion to duty.

法官赞扬消防人员的勇气和敬业精神。

The process for the judge to determine facts is the process in which multiple subjects participate within the legal procedural space regulated by norms of litigation law and evidence rules and which is completed by alternating between abstractness and specificity and finally becoming specific.

法官认定事实的过程是在诉讼法规范及证据规则规制下的法定程序空间内，多方主体参与下完成的一个从具体到抽象交替推进，最后归之于具体的过程。