对的例句大全

Balancing personal life proves challenging for many parents amidst the demands of child-rearing.

兼顾个人生活对许多家长来说在育儿需求中颇具挑战性。

The doctor checked his progress during the treatment for alcohol addiction at the rehabilitation centre.

医生在康复中心对他进行酒精成瘾治疗期间检查了他的进展。

Long-distance traffic rise in short-distance flow has been relatively stable.

长途客流上升,中短途客流相对平稳.

Products like salad dressings and mayonnaise made with high-omega-3 soybean oil could provide health benefits.

像色拉酱和蛋黄酱这种欧米伽3大豆油含量丰富的食品对健康有益.

Excuse me , can I have a light blue one in the same style?

对不起, 可否给我一件同款但浅蓝色的?

His deep interest in orchids dates back to 1951.

他对兰花的浓厚兴趣始于1951年。

The authorities penalized him for operating a disorderly street food business on unlicensed premises.

有关部门因他在无证经营场所经营混乱的街头小吃生意而对其进行了处罚。

Authorities enforced a strict ban on unlicensed trading, arresting those involved in illegal trade activities under the new regulation.

当局严格执行了对无证交易的禁令，根据新规定逮捕了参与非法交易活动的人员。

We make confidential inquiry for the goods to the firm.

对该商品,我们已向该公司发出秘密询盘.

We are looking forward to your reply to our inquiry.

我们期待你方对我方的询盘做出答复.

He played cupid for us two, by arranging for us to meet at the party.

他是我们两个人的红娘, 安排我们在派对上碰面.

Burning the midnight oil now and then meant absolutely nothing to them.

他们时不时熬夜工作，但这对他们来说毫无意义。

In the case of uranium the sample location or medium is not as critical.

分析铀时对取样点位置或介质的要求就不那么严格了.

A few unreasonable restrictions on foreign companies have been swept away.

对外企的一些不合理限制已经废除.

Language culture is very necessary to the people working in foreign companies.

对于在外企工作的人来说,语言训练很有必要.

Street food culture is a way of living in Malaysia.

对自小在马来西亚长大的我,街边小食是生活中很重要的一部分.

The Chandler brother and sister slowly came to a shared understanding.

钱德勒家的这对兄妹慢慢达成了共同的理解。

Despite truly disliking each other, the siblings still tolerate living under the same roof and cannot get on well.

这对兄妹尽管真正地互相厌恶，但仍然容忍住在同一个屋檐下，并且无法和睦相处。

I'm sorry I didn't catch you, Could you please speak It'slowly?

对不起,我没听清楚, 能否请你讲慢点?

Overcome by fear for his well-being, he chose to flee on Friday, saying he felt deeply troubled.

出于对自身安危的恐惧，他选择在星期五逃走，并说他感到非常不安。