将的例句大全

The OECD argues that the discretionary stimulus measures taken by governments in response to the crisis will on average boost gross domestic product by just 0.5 per cent in 2009 and in 2010.

OECD认为，各国政府为应对危机而自行采取的刺激措施，在2009年和2010年分别将平均提高国内生产总值（GDP）0.5%。

They note that the project has pledged to deliver seeds to many of its 4000 contributors, making it perhaps the "first-ever intentional environmental release of an avowedly 'synthetic biology' organism anywhere in the world." Kickstarter told the critics to take up their concerns with the project's organizers.

他们提到，这项研究已经承诺要给4000多名支持者分发种子，这或许是“有史以来第一次将一种号称'合成生物'的有机体有意地在全世界进行环境性释放”。Kickstarter让批评者向项目组织者表达他们的担心。

If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth.

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

He took a bar of chocolate and broke it off.

他拿了一块巧克力并将其折断.

When we establish an interaction model of the oval digester, we divide the entire lower part region into three parts: the pile soil area, soil area nearby and soil area far away among the ground infinite territory.

在建立相互作用模型时，将整个下部区域划分为桩土区、近土区和地基无限域远土区。

After the wedding banquet, there will be a ball.

婚宴后将举行舞会.

A distinguished panel of graduate educators, biomedical researchers, and physician scientists will help select the awardees.

一位受人尊敬的研究生教育小组工作者、医学研究者、科学家将会有助于获得奖金。

A large scale seminar will be organised for awardees to share their experience with representatives from the business and industrial sectors in Hong Kong. The Discussion of Several Problems from Different Angles about Creating the Scientific Community of Graduates in Military College

大会将在香港举行大型研讨会，让获奖的企业家与香港工商界代表，共同研讨交流。军队院校创建研究生科学共同体相关问题探讨

And so Mesans will choose between Mr Lewis, an avuncular amateur with mostly local donors, and Mr Pearce, a sauntering state bigwig with far-flung donors and national fame.

所以梅萨人将在刘易斯先生和皮尔斯先生当中做出选择，前者坐拥大批本地赞助者，是一个慈眉善目的门外汉；后者则在国内名头响亮，且金主遍布各地，是个十足的富贵闲人。

Year-on-year declines in exports may be slowing, but external demand remains too weak to jeopardise the recovery with higher exchange rates particularly in an avowedly mercantilist part of the globe.

出口的同比下降可能在放缓，但外部需求仍过于疲弱，一旦汇率上升将危及经济复苏尤其是在公然奉行重商主义的地区。

They note that the project has pledged to deliver seeds to many of its 4,000 contributors, making it perhaps the first-ever intentional environmental release of an avowedly 'synthetic biology' organism anywhere in the world.

他们提到，这项研究已经承诺要给4000多名支持者分发种子，这或许是有史以来第一次将一种号称'合成生物'的有机体有意地在全世界进行环境性释放。

The conclusion is: the improvement of microelectronic technique will greatly accelerate the development of advanced avionic system.

并指出：微电子技术的进步将推动未来先进航空电子系统的迅速发展；

When Construction Bank share reform stripped the industry property establishes has constructed the silver international.

建行股改时将实业资产剥离出去成立了建银国际.

This will allow Temasek's stake in China Construction Bank to reach 6.5 %.

此举将使得淡马锡公司所持中国建行的股份达到6.5%.

We can go to the drive-in bank to cash the check.

我们可以到免下车的银行去将支票兑现.

On the other hand, Agricultural Bank of disposal income of non-performing loans will be increased tremendously.

另一方面, 农行处置不良贷款收入将大增.

Infantile attachment is divided into three kinds by Strange Situation Procedure, they are secure attachment, avoidant attachment and ambivalent attachment.

通过陌生情景研究程序可将婴儿的依恋分为安全型依恋、回避型依恋和反抗型依恋三种形式。

Suffer the power avowal: This group give this web page to the Jiangmen No.1 high school turns to carry.

受权声明：本小组将本网页授予江门第一中学转载。

According to the two, tap11 will be integrated with their still-enigmatic startup, avos.

两人表示，Tap11将并入两人目前仍显神秘的新创公司AVOS中。

The factory is sold by order of the receiver.

按破产事务官的命令将工厂出售.