尽管的例句大全

Though his background was modest, it was in no sense deprived.

尽管他家境一般，但也并不算贫穷。

Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.

尽管很热，他还是脱掉工作服换上了西装和领带。

Although this recipe looks long, it is actually very quick to prepare.

尽管这个菜谱看上去很长，其实做起来很快。

Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.

尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.

尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。

In spite of her hostility, she was attracted to him.

尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。

Though ten years old, this book is highly recommended.

尽管是10年前出版的，这本书仍值得大力推荐。

He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.

他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。

Despite the poor weather the fishing has been pretty good.

尽管天气恶劣，却渔获颇丰。

Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.

尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。

Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.

尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。

He'd obviously kept himself fit despite his years of confinement.

显然，尽管监禁多年，他依旧保持着身体健康。

He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.

尽管他和威廉·皮特看法相似，却瞧不起他。

Despite his bulk he moved lightly on his feet.

尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。

Do not hesitate to laugh at anything you find amusing.

只要觉得好笑就尽管笑。

He had been extremely chastened to realise that although he originally came from a world which had cars and computers and ballet and armagnac he didn't, by himself, know how any of it worked.

阿瑟意识到，尽管自己生在一个拥有汽车，电脑，巴黎和阿马涅克白兰地的星球，可他本人并不知道这些东西是怎么回事。

The author of this paper believes that accounting postulate should be understood in terms of' matter 'instead of' manner', and that accounting postulate per se is not at all outdated although its application environment has become more complex than ever.

应从实质而非其形式来理解会计基本假设，尽管当前会计假设的应用环境更为复杂，但是，会计基本假设本身并没有过时，而且应根据信息需求在应用中补充一些必要的假设。

The purpose was dear, to deny Arian ism and to assert that, in spite of the intellectual difficulties involved, Jesus was not a creature or a demigod but god.

目的很清楚，尽管有理智上的问题，但否认的是阿里乌主义，主张的是耶稣不是创造物或半神，而是神。

In fact, even though ABET accredits many IE and IET programs in the United States, there remains much variance and flexibility among each of the programs.

实际上，尽管工程与技术鉴定委员会鉴定了美国的许多工业工程和工业工程与技术项目，但这些项目之间仍然存在很大的区别和灵活性。

While garbage collection must be tolerated, arduously long pause times are another matter entirely.

尽管必须忍受垃圾收集，但是暂停时间太长完全是另一回事。