尽管的例句大全

Even though many times before, you never did escape the maddening abysm.

尽管此前多次，你从未真正走出这狂乱的深渊。

The man's public defender nonetheless entered a not guilty plea during the arraignment, at which Walter fidgeted and cried.

尽管如此，Gafvert的公设辩护律师在审讯期间拒不认罪，而Walter却紧张不安还哭了起来。

Though he spent more time on sports than studies, he breathed through his pre-med courses.

尽管他花在运动上的时间比学习上要多，他却轻而易举地通过了医大预科各科课程。

Although his convoy of cars is armour-plated and his drivers specially trained to deal with assassination attacks, it was recommended that he travelled by air instead.

尽管他的车表面覆盖有钢板，他的司机也经过特殊训练来应付暗杀攻击，他还是被建议换成从空中来去。

The author of this paper believes that accounting postulate should be understood in terms of' matter 'instead of' manner', and that accounting postulate per se is not at all outdated although its application environment has become more complex than ever.

应从实质而非其形式来理解会计基本假设，尽管当前会计假设的应用环境更为复杂，但是，会计基本假设本身并没有过时，而且应根据信息需求在应用中补充一些必要的假设。

He had been extremely chastened to realise that although he originally came from a world which had cars and computers and ballet and armagnac he didn't, by himself, know how any of it worked.

阿瑟意识到，尽管自己生在一个拥有汽车，电脑，巴黎和阿马涅克白兰地的星球，可他本人并不知道这些东西是怎么回事。

The purpose was dear, to deny Arian ism and to assert that, in spite of the intellectual difficulties involved, Jesus was not a creature or a demigod but god.

目的很清楚，尽管有理智上的问题，但否认的是阿里乌主义，主张的是耶稣不是创造物或半神，而是神。

In fact, even though ABET accredits many IE and IET programs in the United States, there remains much variance and flexibility among each of the programs.

实际上，尽管工程与技术鉴定委员会鉴定了美国的许多工业工程和工业工程与技术项目，但这些项目之间仍然存在很大的区别和灵活性。

While garbage collection must be tolerated, arduously long pause times are another matter entirely.

尽管必须忍受垃圾收集，但是暂停时间太长完全是另一回事。

Although we've been accustom to our" empty nest", but the first home coming summer for both kids, still brings lots of happiness.

尽管我们已习惯了我们的“空巢”，但第一次孩子们一起回家过暑期，还是给我们带来了很多的快乐。

Despite acquiescing in the board's decision, he had never really changed his own view.

尽管他默认了董事会的决定，但是却从未真正改变自己的看法。

She has been an experienced acupuncturist though she has never been to China before.

尽管从未去过中国，但是她已经成为了一个经验丰富的针灸师了。

Aditi Bhaduri of the Asian Network for Free Elections says it is still premature, however, for international observers to render a verdict on the integrity of the election.

亚洲自由选举网络组织的比哈杜里说，尽管如此，要让国际观察员对这次选举的公正性做出评判，现在还为时过早。

The failures and reverses which await men and one after another sadden the brow of youth, add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.

尽管失败和挫折在等待着人们，一次次的夺走青春的容颜。但他给生命增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。

While culture and business ministers are keen to attract Chinese visitors to the UK by streamlining the complex visa system, those responsible for safeguarding the borders are less enthusiastic, write Helen Warrell and Amie Tsang.

尽管英国文化大臣和商务大臣急于简化复杂的签证制度，以便把中国游客吸引到英国，但负责保卫边境安全的官员们对此却不那么热心。

Though it was now dark, I knew he was awake; because I heard him fulminating strange anathemas at finding himself lying in a pool of water.

尽管此刻漆黑一片，但我知道他醒了，因为我听见他一发现自己躺在水潭之中，便发出了奇怪的咒骂声。

Shakespeare's early tragedy TITUS ANDRONICUS is not as mature as his four tragedies, but the tragic spirits and artistic features in TITUS ANDRONICUS have great impact on his later plays.

莎士比亚早期悲剧《泰特斯·安德洛尼克斯》尽管不如他的四大悲剧成熟，但其中的悲剧精神和艺术特征都对以后的创作产生了深刻影响。

As men living in the current age, we still lack the feeling of distance from this period of history, but it may give us a special angel of view.

从历史中吸取有益于当今时代的积极因素，是历史研究的题中应有之意。尽管作为当代人，我们对这段历史尚缺乏距离感，但或许正因此可以提供一种独特的视角。

Trio Lady Antebellum were given five awards while Taylor Swift went home empty-handed, despite five nominations.

“战前女神”三人演唱组合捧走五项大奖。泰勒斯威夫特尽管获得五项提名，但最终空手而归。

ⅱ: Al-though the indexes such as granularity constituent, internal angle of friction and condensed force, and ere, can be measured as sand soil, there still exists an essential difference.

尽管象砂土那样可以测定其粒度成分、内摩擦角和凝聚力等指标，但有着本质上的区别；