尽管的例句大全

Though we repeatedly asked him to stay, he declined.

尽管我们再三挽留, 他还是不肯留下.

A guard and passed the ball to me and I made even though someone bumped me.

后卫突破,将球给我,尽管有人在撞我,我还是将球灌入.

In spite of eccentric impulses, she had a great regard for what was usually deemed decent.

尽管她也有离心倾向, 她对所谓的礼节通常还是十分注重的.

Although the members of the family loved each other, they often disagreed.

尽管家庭成员互敬互爱, 他们常常不能意见统一.

Although she is far away from home, she can sense her mother's deep concern somehow.

尽管她远在他乡, 不知她总能感到母亲的深切关怀.

Chen, claimed it was defective, despite damage that looked suspiciously like the result a head-on collision .

陈先生是这辆汽车的主人, 他断言该车是有缺陷的, 尽管车子疑似因 迎头 相撞而受到损坏.

Although the different processing method, the protection of environmental rights and interests is emphasized in the process of settling the environmental adjacent dispute. Many countries construct the system of environmental adjacent right by the prejudication.

尽管在处理方法上有差异，但各国解决环境相邻纠纷问题的过程中均重视环境权益的维护，大量运用判例学说来构建自己的环境相邻权体系。

Despite the threat of war, people went about their work as usual.

尽管战争一触即发, 人们仍像平时一样工作.

Young as she is, she can distinguish between right and wrong.

她尽管年纪小, 但能够明辨是非.

Stanley fingered his mustache, which was still thin and uneven despite the care he gave it.

斯坦利抹了抹胡子--他的小胡子还是稀稀拉拉的,尽管经常修理, 还是不太整齐.

Though they may be ignored, middle children are more likely to grow into easygoing adults.

尽管家里排行中间的孩子容易被忽略，但他们更有可能成长为随和的成年人。

Despite a recovery of sorts , the Nikkei is still point for the year.

尽管出现过小幅反弹, 但日经指数依然比年初时低了7%.

Despite a recovery of sorts , the Nikkei is still 7 % below its starting-point for the year.

尽管出现过小幅反弹,日经指数依然比年初时低7%.

While the JPY has appreciated significantly this year with the unwinding of the carry trade, equity returns have remained disappointing due to the weak growth outlook.

尽管由于套利交易解体，今年日元大幅度升值，股市回报却仍旧让人失望，这主要是由于经济增长前景暗淡。

Take China Mobile, the second biggest stock in the Hang Seng, with an 8 per cent weighting. Although the company has a 70 per cent share of the Chinese mobile services market, its shares have traded more or less unchanged for the past three years.

拿恒生指数第二大成份股公司、权重为8%的中国移动（China Mobile）来说，尽管该公司占据了中国移动服务市场70%的份额，但它的股价在过去3年却变化不大。

Although it looks clean and clear, it actually contains toxic substances, including" aflatoxin", which can cause cancer.

尽管看起来色泽清亮，但它含有多种有毒物质，其中包括致癌的黄曲霉素。

Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character.

尽管不受大众欢迎,仍然敢于坚持正确,这是道德品质的真正考验.

He explained this was to focus them on moving forward& a motivational speech that was not appreciated by many of the soldiers watching their retreat option go up in flames.

他将此解释为使自己的士兵孤注一掷在拼杀向前的战斗中，尽管这种鼓动性的讲演并不为那些眼睁睁的看着退路在硝烟中被截断的士兵所领悟。

They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief

尽管知道学者们不相信他们的传说，他们还是坚持自己的信仰。

Belief in God and subscription to a religion are not quite the same thing, although both books treat them as if they were.

对上帝的信仰和对一个宗教信仰的认可不是很相同的一件事情，尽管两本书对待它们的方式给人感觉好像它们是同一件事情。