尽管的例句大全

I have a dream that one day down in Alabama with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification, one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

我梦想有一天，阿拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有着一日，那里的黑人男孩和女孩将能够与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。

Belief in God and subscription to a religion are not quite the same thing, although both books treat them as if they were.

对上帝的信仰和对一个宗教信仰的认可不是很相同的一件事情，尽管两本书对待它们的方式给人感觉好像它们是同一件事情。

Despite a recovery of sorts , the Nikkei is still point for the year.

尽管出现过小幅反弹, 但日经指数依然比年初时低了7%.

Despite a recovery of sorts , the Nikkei is still 7 % below its starting-point for the year.

尽管出现过小幅反弹,日经指数依然比年初时低7%.

While the JPY has appreciated significantly this year with the unwinding of the carry trade, equity returns have remained disappointing due to the weak growth outlook.

尽管由于套利交易解体，今年日元大幅度升值，股市回报却仍旧让人失望，这主要是由于经济增长前景暗淡。

Take China Mobile, the second biggest stock in the Hang Seng, with an 8 per cent weighting. Although the company has a 70 per cent share of the Chinese mobile services market, its shares have traded more or less unchanged for the past three years.

拿恒生指数第二大成份股公司、权重为8%的中国移动（China Mobile）来说，尽管该公司占据了中国移动服务市场70%的份额，但它的股价在过去3年却变化不大。

Although it looks clean and clear, it actually contains toxic substances, including" aflatoxin", which can cause cancer.

尽管看起来色泽清亮，但它含有多种有毒物质，其中包括致癌的黄曲霉素。

Though they may be ignored, middle children are more likely to grow into easygoing adults.

尽管家里排行中间的孩子容易被忽略，但他们更有可能成长为随和的成年人。

Though such tools have not become popular yet.

尽管这样的工具还没有流行起来。

Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character.

尽管不受大众欢迎,仍然敢于坚持正确,这是道德品质的真正考验.

They know scholars reject their legend, but they still cling to their belief

尽管知道学者们不相信他们的传说，他们还是坚持自己的信仰。

He explained this was to focus them on moving forward& a motivational speech that was not appreciated by many of the soldiers watching their retreat option go up in flames.

他将此解释为使自己的士兵孤注一掷在拼杀向前的战斗中，尽管这种鼓动性的讲演并不为那些眼睁睁的看着退路在硝烟中被截断的士兵所领悟。

In a letter circulating online, an association representing dealers that sell imported VWs have complained of persistently high sales targets, despite slowing economic growth and intense competition.

在网上流传的一份信件中，代表大众进口车经销商的一个协会抱怨称，尽管经济增长放缓和竞争激烈，但大众仍坚持过高的销售目标。

Remember Dreams and Yau-Man and the car negotiation for a vote that never materialized.

尽管Taj在它上面附带了条件,你必须在我有危险的时候把它给我.

Another issue is that while N95 respirators guard against small particles, they do not combat another form of traffic-related pollution: gases like nitrogen oxides or volatile organic compounds.

另一个问题是，尽管N95防护罩能阻挡细颗粒物，它们却无法抵御另一种与交通有关的污染：像氮氧化物这样的气体或挥发性有机化合物。

While the filters, called N95 respirators, can catch a much wider range of airborne pathogens, they are more expensive and in much shorter supply than the masks-of great concern during a flu pandemic.

尽管名为N95呼吸防护口罩的这种过滤口罩能够捕捉到更多的依靠空气传播的病原体，但它们的售价更高，而且与外科口罩相比供应量也大大不足——这在流感大爆发的情况下不免令人担。

Hawthorne's The scarlet letter makes us think about moral, although that may not the writer's wishful thinking.

霍桑的《红字》给我们带来了道德思考，尽管这不一定是作者的主观愿望。

Welcome as they were, surging sales weren't the biggest news of the year.

尽管销量大幅增长让人欢欣雀跃，但它并不是汽车业今年最重大的新闻。

Despite her nervousness, she threw caution to the wind and enrolled2 in an English class.

尽管她很紧张，但还是什么也不顾地报了一个英语班。

If the MBTI also measured height, you would be classified as either tall or short, even though the majority of people are within a band of medium height.

要是MBTI也测量高度的话，你要么被列入“高大”，要么被列入“矮小”，尽管大多数人的个头都在中等高度区间内。