尽管的例句大全

I must've missed your call, even though I didn't leave the flat all day.

我肯定错过你的电话了，尽管我一整天都没离开过半步。

Although I was not a bird watcher, my first glimpse of the adorable puffin won me over.

尽管我不是一名观察研究野鸟的学者，但是当我第一眼看到那可爱的海鹦，就被它迷住了。

We're very excited, although I'm a little worried about a multiple birth.

我们兴奋极了，尽管我还是有点担心一胞多胎。

The experiments results show that the structure of communities in protein-protein interaction network can be effectively mined by our improved spectral bisection method based on Normal matrix, even if the actual modular structure of protein-protein interaction network seems not so clear intuitively.

实验结果表明，尽管蛋白质相互作用网络中的社团结构不是很明显，基于规范化邻接矩阵的谱平分法依然可以挖掘出其中具有生物学意义的社团结构。

Even so, the authorities were worried enough to order a complete news blackout.

尽管如此，负责人仍然十分担心，所以完全封锁了消息。

Some system design considerations are important, though. Heat, time, and positive ions are enemies of bleach stability.

尽管一些系统结构设计考虑非常重要，但是，热、时间和阳离子仍然是漂白剂稳定性的敌人。

All are still legally blind, but the same treatment could potentially prevent this type of blindness in babies.

尽管他们从理论上讲还是盲人，但是基因治疗对于小婴儿来说可能从根本上阻止这类失明的发生。

But although Germany is the currency bloc's paymaster, pushing for a technical default won't help matters.

尽管德国是欧元区的主力，但推动技术性违约并不能起到帮助。

Although the performance of degraded cement block is much weaker than that of ordinary cement block, there is not distinct difference in radionuclides migration between ordinary cement block and degraded cement block.

尽管埋置后的变质水泥试块性能明显不如普通水泥试块，但核素在两种水泥试块中的迁移规律并未发现明显差异。

Although she is in some ways different from the pure blood wizards, in the most important ways she is no different at all.

尽管她与其他的纯血统巫师有所不同，但是在最重要的方面，她与其他人别无两样。

For all their brilliance and determination in battle, the South simply lackd the logisticsto deliver a decisive blow.

尽管南方军队兵强马壮，斗志昂扬但他们唯独因为缺乏后勤供应而无法发动致命的一击

Although his wife had caught him telling a lie, he tried to bluff it out.

尽管他的妻子已识破了他的谎言，他还是极力抵赖。

And then I see, even with the blurred picture, you could tell it was him, she said.

接着我就看到了我的丈夫，尽管画面经过了模糊处理，但仍足以分辨出那就是他，钱科太太说。

Officials are not targeting any borrowing rate even the mortgage rate though they do care about this rate.

他们并不瞄准任何借贷利率甚至不瞄准抵押贷款利率尽管他们确实关心这个利率。

Even though, the boy liked to bounce up and down.

尽管如此，男孩还是喜欢上下弹跳。

As I grew up, the ritual changed, but she always found a way to ease my pain and increase the joy I felt in any area of my life.

尽管这种抚慰的形式伴随着我的成长而有所变化，但是她总会找出一种方法抚慰我的伤痛，增加我生命中各个角落的快乐。

Even though she wore an Italian brand, she got none of the hysterical breast-beating about a Frenchwoman betraying her country that one might expect.

尽管她穿的是一个意大利品牌，但这并没有引发人们可能想到的情况：一位法国女士背叛了祖国，从而导致人们歇斯底里地捶胸顿足。

Yes, even though Dom has been droning on about the importance of family for the last half-dozen instalments of the series, it turns out that he had a brother he never mentioned all along.

没错，尽管多米尼克（多姆）在过去几部中一直大谈特谈家庭的重要性，结果他居然有一个自始至终从未提及的亲弟弟。

An escape had been planned between Babet, Brujon, Guelemer, and Thenardier, although Thenardier was in close confinement.

巴伯、普吕戎、海嘴和德纳第之间早已商量好了要越狱，尽管德纳第是关在单人牢房里。

While still unmanned, the Shenzhou-4 was a fully functional spacecraft with capabilities and safety features a manned vehicle.

尽管仍然是无人航天器，但神舟四号飞船已经与载人航天器拥有同样的能力和安全保障。