The Bishop was accustomed to listen in silence to these innocent and pardonable maternal boasts.
主教平日常听这位做母亲的那些天真可恕的夸耀,从不开口.
来源:互联网摘选Every topic retained from the first edition has been brought up to date.
凡是从第一版保留的每一个题目其内容已经提高到现代水平.
来源:期刊摘选国会研究报告,〈汽车和小货车经济燃料: [企业平均燃料经济]标准〉, 2003年.
来源:互联网摘选Whenever you decide to improve your performance in any area of life, record keeping helps.
无论何时,当你决定提高自己的水平时, 做记录都会帮助你.
来源:互联网摘选学校应发展符合性别平等之课程规划与评量方式.
来源:互联网摘选Environmental intergenerational equity is one of the thinks of sustainable development.
环境代际公平是可持续发展思想的重要方面.
来源:互联网摘选Because it is water soluble materials, using water unexposed part rinse.
因其是水溶性质料, 所以搁置浑水不兵未曝平的局部冲刷掉.
来源:互联网摘选As a distinguished writer, Lao She is good at depicting the lower class life in Peking.
老舍作为一位杰出的作家, 以描写北平下层劳动人民生活的小说为其所长.
来源:互联网摘选The two countries agreed upon the peace formula at the summit conference.
两国在高峰会上就和平问题达成协议.
来源:互联网摘选The snake's poison caused his foot and leg to swell to twice their normal size.
蛇毒使他的脚和腿肿成了平常的两倍那么粗.
来源:互联网摘选基于虚拟仪器技术开发了红外焦平面阵列(IRFPA)性能参数测试系统.
来源:互联网摘选尽管次大陆出现了某种团结迹象,但是如果最近一次的事件仍然没有推动和平进程前进的话,那将会使人感到惊讶。
来源:provided by jukuu中央政府的资金(来自一个解决了该省长达30年的分裂性冲突的和平协定)也推动了这些进展。
来源:互联网摘选具有浮空观测平台的分布式火控系统的构想,充分考虑了我国国土防御的实际情况.
来源:互联网摘选增强型可变速率编解码器EVRC以其较高的合成语音质量和较低的平均码率成为目前应用范围广泛的变速率语音编码技术之一.
来源:互联网摘选ShippingStandard Flat Rate Shipping Service applies to lower 48 States.
ShippingStandard平率较低的航运服务适用于48个国家.
来源:期刊摘选方法:分 别检查低视力患者视力、对比敏感度及表情识别水平.
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻