I found the characters very two-dimensional, not to say dull.
我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊,至少也是毫无深度。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.
菲利普在地板上踱来踱去,一副典型的神经紧张的准爸爸形象。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The historian Yakut described it picturesquely as a "mother of castles".
历史学家雅库特把它形象地描述为“城堡之母”。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.
这些故事中的玩偶形象跟谁都不像,更不用说像自己了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The £85m programme will involve an extensive rebranding of the airline.
这个8,500万英镑的项目将包括全面重塑该航空公司的形象。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Here, graphically displayed, was confirmation of the entire story.
通过这里形象的展示证实了整件事的真实性。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.
这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.
这本书写得很好,插图生动形象,说明文字简练精辟。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》由于高级船员的流失很有可能会刺激更大范围的船员流失,这样会产生恶性循环,会给企业造成巨大的直接损失和间接损失,影响企业形象,也不利于企业的长期发展。
来源:互联网摘选人们会对初创公司的创始人们大献谀词,而像合广投资(Union Square Ventures)和安德森霍洛维茨公司(Andreessen-Horowitz)这些最早资助Facebook的风投机构的形象也会变得光辉起来。
来源:互联网摘选这个角色的一切聚光灯和照相机,宏大的排场,对权力的运用有如家常便饭都与卡梅伦的自我形象相符。
来源:互联网摘选进而着重从商贾之乐、商贾之苦、商贾之爱三个方面分析了唐诗中的商人形象,认为唐代商业题材诗歌对商人的批判是主流,但表达对商人同情的诗歌也不容忽视;
来源:互联网摘选兄弟二人面对机遇的不同选择则使他们最终给世人留下了迥然不同的历史形象,其作品的传播和接受也因此大受影响。
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻