影响的例句大全

This paper is a brief study of the function of context in comprehension and translation, analysis of utterance context and culture context and their effect on translation, and puts forward the suggestion to improve translating capacity.

本文应用语境理论探讨语境分析在翻译中的作用，话语语境分析和文化语境分析对翻译所的影响，并且就提高翻译能力的目标提出了一些建议。

Cultural presupposition exercises strong influence on the proper comprehension and translation of word meanings.

文化预设对于译者如何理解和翻译词义具有重大的影响作用。

Natural populations are small and susceptible to disturbance and habitat destruction.

种群小,易受生境破坏影响.

By simplified model, the effect of strain rate upon dynamic dent resistance is analyzed.

通过动态凹痕应变速率计算, 分析了应变速率对动态局部凹痕抗力的影响.

An investigation of the ignition delay time for oil-water emulsion additionalfuel as single droplets is conducted.

本文研究了轻组份添加剂对单滴乳化油着火规律的影响.

The book presents simplified models of degradation mechanism, influencing factors and practical solutions.

这本书提出了简化的降解机理模型, 影响因素和切实可行的解决办法.

The external environment includes the industrial environment and the location environment.

外部环境因素包括影响企业决策的产业环境和区位环境.

In such a condition relative studies of brand extension need to be confirmed and verified.

在此情况下,研究消费者对品牌延伸的影响和评价有着重要意义.

Sun exposure, smoking and alcohol use were all found to have a negative effect on appearance.

另外,日晒 、 吸烟和酗酒都会对外表造成不良影响.

The stability of expansive soil slope was studied considering the effect of rainfall.

在此基础上,研究了考虑降雨入渗影响的膨胀土基坑边坡稳定性问题.

The paper analyses the expansive soil distribution of He-An expressway affected by geological structure and stratum.

本文分析了合安高速公路沿线地区的地质构造和地层对膨胀土分布与性质的影响.

Results show that admission mode has great influence on steam exciting force.

结果表明:进汽方式对汽流激振力影响较大.

Granted , the psychological impact of recent experience affects public sentiment about equity investment.

当然, 近期经历所造成的心理冲击,影响了公众对于股票投资的看法.

Living environment, prevention of psoriasis have a great impact.

居住环境对预防银屑病有很大的影响.

And electronic commerce and the search engine are affected in a big way.

其中电子商务和搜索引擎受影响较大.

Ion bombardment affects the stability and lifetime of micro-tip field emission devices.

离子轰击影响尖端场致发射器件的稳定性和工作寿命.

The elastic modulus and the plastic properties are affected by the dissolution process.

弹性模量和塑性参数受溶解过程的影响.

With equivalent hydraulic model developed , elastic modulus of fractured rock may be modified with fracture properties.

在物理力学参数的确定中,考虑了裂隙 、 溶洞对岩体弹性模量的影响.

The lift-off effect of eddy current is an important factor in eddy current testing.

涡流检测中的提离效应是影响涡流检测的一项重要因素.

The effect of various ecological factor on purification efficiency of water plants ate discussed.

并讨论了各种生态因子对水生植物净化效率的影响.