怪的例句大全

This shouldn't come as a surprise to any Anglophiles out there.

这对于任何亲英派的人根本不值得大惊小怪。

The dairyman, who had thrown himself into abstraction to better realize the taste, and so divine the particular species of noxious weed to which it appertained, suddenly exclaimed

奶牛场老板聚精会神地在那儿品味着黄油的味道，想分辨出造成这种怪异味道的是一种什么莠草，过了一会儿他突然大声说

It is that unless they are slightly odd, bosses simply don't write to newspaper agony aunts begging for advice.

只是，除非他们有点古怪，否则，老板们是不会给报纸知心大姐写信寻求忠告的。

Life is full of infinite absurdities, which, strangely enough, do not even need to appear plausible, since they are true.

生活中充满了无穷的荒诞性，够奇怪的是，它们甚至不需要让人感到是可能的，因为它们本身就是真实的。

Cartoon-like figures, quirky elements and delicate brushstrokes endow Ji Dachun's paintings with an inviting attraction.

童话插图般的人物、怪异的元素和柔和的笔触使季大纯的作品表现出一种引人入胜的张力。

Ah, here they are-the mixed metaphors mocking and strutting about before me, pointing to the bull in the china shop assailed by hailstones and the bugbears with pale looks, an unanalyzed species!

哈，这正是他们的风格——在我面前趾高气扬，用混合了种种隐喻的言辞冷嘲热讽；他们用手指着那头因遭受冰雹袭击而闯进瓷器店的公牛，以及各种面色惨白的怪物，说这是一些未经鉴别的物种！

And while it can be tough to find the human pulse amid the spectacle noise, Jackie Chan, John Cusack, Adrien Brody and a trillion horse-riding extras are also part of the very big picture.

光怪陆离的喧嚣，成龙、约翰·库萨克（John Cusack）、阿德里安·布洛迪（Adrien Brody）的表演与万马奔腾的壮观景象不过是大场面的一部分，但在这一切盛大景象之中却很难寻觅一丝人性的脉搏。

This last is perhaps the most characteristic, as he is the most enigmatical, figure of the Iranian angelology.

最后这也许是最典型的，因为他是最阴阳怪气，数字伊朗天使。

As for what kind of creature grew to that size, the monster does somewhat resemble animals in the amphipod order.

至于哪类生物可以长到那种尺寸，这只怪兽的确有点像是片脚类动物。

Small amphipod crustacean having a grotesque form suggestive of the praying mantis; found chiefly on seaweed.

小型片足甲壳动物，其形状怪异让人联想起螳螂；主要见于海草上。

Though it was now dark, I knew he was awake; because I heard him fulminating strange anathemas at finding himself lying in a pool of water.

尽管此刻漆黑一片，但我知道他醒了，因为我听见他一发现自己躺在水潭之中，便发出了奇怪的咒骂声。

He enjoyed its eccentricity and air of English amateurism, and he served bravely in Libya and Sicily.

他喜欢这支部队的古怪特点和非正规的英格兰氛围，他勇敢地在利比亚和西西里执行任务。

Europe may wonder why it has been airbrushed out of the picture.

欧洲可能会奇怪自己为什么被排除在外。

a man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame som ebody else.

一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。

No wonder parents agonise over what names to give their babies.

怪不得父母们为给宝宝们取什么名字而苦苦思索。

Remember, Amir agha. There's no monster, just a beautiful day.

记住，阿米尔少爷，没有鬼怪，只是个好日子。

Amazingly, Agee seems to have favorites between men and women.

奇怪的是，亚基似乎对男女之事也颇有兴趣。

The baby was affrighted by the strange sound.

这个婴儿被那奇怪的声音惊吓了。

But, strangely, she lacked that glossy veneer that he would expect a hardened adventuress to possess.

但是，奇怪的很，她缺乏他所期待的拥有坚强的独立女性的诱人的外表。

Bugaboo for children, Jehovah for men. Let us not be terrified into compliance – their threats are probably a bluff.

奶妈发明了妖怪来吓唬小孩，也发明了耶和华来吓唬大人。我们别被吓得屈从－他们的威胁有可能是吓唬人。