想起的例句大全

The scene brings to mind the moment in "Gone With the Wind" when Scarlett O'Hara, half-starving, digs up a radish, bites into it, vomits and vows never to be hungry again.

这一幕令人想起《乱世佳人》（Gone With the Wind）中饿着肚子的郝思嘉（Scarlett O’Hara）从土里刨出一颗萝卜，咬了一口又吐出来，发誓自己再也不会挨饿。

Waleed Rashed is the founder of a company that plans to introduce a delivery app called Voo in October. Voo ( the name is meant to suggest the sound of speed) aims to do almost any chore for anyone.

瓦利德•拉希德（Waleed Rashed）是一家公司的创始人，该公司计划在10月推出一款名叫Voo的快递手机应用。Voo（这个名字让人联想起飞速移动的声音）旨在为所有人提供几乎所有的跑腿服务。

Yan Fu and his introduction of social Darwinism played a leading role during this course.

在这一过程中，严复及其引进的社会达尔文主义思想起了最主要的作用。

So we sold at a figure which makes me ashamed, every time I think of it.

结果呢,我们卖的那个价钱,只要一想起来,就得让我臊皮羞脸的.

Enterprise architecture for the sake of doing enterprise architecture is a seemingly valid and important activity, but in retrospect flounders aimlessly in search of respect.

为了EA而EA似乎是一项有效而且重要的工作，但是回想起来，这实际是漫无目的地挣扎、希望得到关注的举动。

You know, I keep thinking about one thing you said at dinner.

你知道, 我不断想起你晚饭时说的一件事.

Remember rights that I did wrong, so here I go.

想起曾经做过的错事，于是我来到这里。

That must be the story of innumerable couples, and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through GREen pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea;

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；

It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea;

它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；

Small amphipod crustacean having a grotesque form suggestive of the praying mantis; found chiefly on seaweed.

小型片足甲壳动物，其形状怪异让人联想起螳螂；主要见于海草上。

I glanced at the empty water bowl. My memory flashed back to the five skunks that last week had torn the burlap from a leaking pipe in a frenzied effort to reach water during the final agonies of rabies.

我瞟了一眼空空的盛水的碗，我立刻想起了上周在从一个漏管子中咬破粗麻布挣扎着要到达水边的经历着最后痛苦的患狂犬病的五只臭鼬。

He was busy thinking of the bull terrier he had kept in his younger days to which he had fed steaks without end.

他想起自己年轻的时候养过一只猎犬，那时他用肉和牛排喂它。

Afterthoughts on the English Translation of Jing Shen Wen Ming

从精神文明的英译所想起的

One day, the father lets eight year-old son send a letter, the son took1 the letter, the father then remembered didn't write the address and addressee's name on the envelope2.

有一天，父亲让八岁的儿子去寄一封信，儿子已经拿着信跑了，父亲才想起信封上没写地址和收信人的名字。

The small business owner chef's reaction is reminiscent of the famous scene in the 1986 Australian blockbuster Crocodile Dundee, where Paul Hogan's Mick Dundee pulls out a long blade when a thug brandishes a small knife.

这家小餐馆老板的反应不由得让人想起了1986年澳大利亚著名电影《鳄鱼邓迪》中的著名场景--当一名暴徒挥舞着一把小刀时，保罗·霍根饰演的米克·邓迪拿出了一把大砍刀。

If you need me, I'll be in my fuzzy turtleneck with a bowl of cereal staring out the kitchen window.

如果你需要或是想起我，我会穿着我那件粗糙的毛衣，端着一碗麦片，站在厨房的窗边向外凝视。

I was very happy how they ended it for T-Bag, it was really kind of a book end kind of feel that you, certain things in that scene that re reminiscent of when you first saw T-Bag four years ago.

T-Bag的结局我很满意，很像一本书完结的感觉，画面中的某个特定桥段会让你回想起4年前第一次见到T-Bag的情形。

The sight of the old comrade-in-arms carried me back to my days in the army.

见到老 战友 使我回想起自己在部队中的日子.

Small strong return the home to open satchel , spread task this, remembered the teacher's word.

小强回到家打开书包, 铺开作业本, 想起了老师的话.

He remembered the few times he had seen her in Seventy-eight Street.

他回想起在七十八街见过她的那几次.