承的例句大全

Hersey concedes that the present system can be a tragedy for the poor.

赫西承认慈善会目前的医疗系统对穷人来说是种悲剧。

The exploitation of blacks was something he admitted he had "never got over".

他也承认，提及美利坚对黑人的剥削，他便如鲠在喉，心结“从未解开”。

The dual legal status of inquiring officer requires him to undertake legal duty to some extent.

调查人的双重法律地位决定了其要承担一定的民事责任.

Research results: Aiming at the existing problems existed in the computing method for vertical bearing capacity of pile foundation, a new computing method is proposed, by which the vertical deformations between the pile and soil mass system can be calculated compatibly.

研究结果：针对现行桩基竖向承载力计算方法的不足，提出了一种与桩-土体系竖向变形相协调的计算方法。

Heroes Constructed and Deconstructed: A Study on the Filmic Image of the Warrior Series

英雄的传承与颠覆&古惑仔系列电影研究

As with the Asian crisis of 1997, when China shunned beggar-thy-neighbour currency policies, what is needed above all is a commitment to neighbourly multilateralism.

正如在1997年亚洲危机中，中国摒弃了以邻为壑的货币政策一样，目前中国最需要的，是致力于友好多边主义的承诺。

Including inheritance laws, property law and creditor's rights law.

其中包括有继承法 、 物权法及债权法.

A sumptuous man was the Farmer-General.

赋税承包商是个奢侈的人.

Large and sustained commitments such as that in Afghanistan would no longer be possible.

类似出兵阿富汗这种大规模的长期承诺不再可能为续.

Of those who were no longer Facebook friends, 70 per cent admitted using a mutual friend's profile to check on their ex.

而对于那些分手后解除了Facebook好友关系的人，当中有70%承认他们会借用某个共同好友的账号来查看前任的主页。

At the end of service, Party A shall pay for Party B's traveling expenses from Party A's place to Beijing or, if both parties agree, the nearest port of exit.

聘期结束，承担乙方从甲方工作地点到北京或经双方同意的最近的出港口的车票费用。

The discharge of a contract means in general that the parties are freed from mutual obligations.

解约一般指的是双方当事人免去相互承担的义务.

The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for "mutual recognition" of each others'court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.

所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督，由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决，以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。

In Which Sense Did Carl Marx Talk about "Mutual Recognition" between Subjects& A topic originating in the so-called "Honneth's puzzle"

马克思在何意义上谈主体间的相互承认&从所谓霍耐特式困惑说开去

Therefore, reciprocal recognition and enforcement are an important constituent part of the judicial aids between Mainland and HKSAR and one of the most concerned issues in the legal circles in the two regions.

法院判决的相互承认与执行成为内地与香港地区司法协助领域的重要组成部分，是两地法律界高度关注的问题之一。

Members are encouraged, at the request of other Members, to be willing to enter into negotiations for the conclusion of agreements for the mutual recognition of results of each other's conformity assessment procedures.

鼓励各成员应其他成员请求，就达成相互承认合格评定程序结果的协议进行谈判。

In order to decrease those barriers and accelerate the development of international trade, two ways of rationalizing on TBT emerge as the times require: standard harmonizing and conformity assessment mutual recognition agreements.

为减少此类壁垒，促进国际贸易的发展，两种国际协调的方式应运而生：标准统一与合格评定相互承认协议。

Earlier this month in Canberra, the Prime Minister witnessed the renewal of the bilateral Arrangement for Recognition of Higher Education Qualifications.

本月早些时候，吉拉德总理在堪培拉出席了澳中双方政府《关于相互承认高等教育学历和学位的协议》的续签仪式。

The author indicates that these systems are an important foundation for internationally mutual recognition of academic degrees and qualification.

这是国际工程学位和工程师资格相互承认的重要基础。

Hence, a new mechanism to facilitate reciprocal recognition and summary enforcement of Mainland judgments in civil or commercial matters in Hong Kong and vice versa.

自此，内地与香港正式建立了相互承认与执行民商事案件判决的机制。