承的例句大全

A national balance sheet soaked in red ink says the US can anyway no longer afford such entanglements.

无论如何，国家资产负债表出现严重赤字，说明美国不再能够承受这样的干预。

Perhaps President Obama will change this; he is now, after all, pledging to "listen" to Republicans.

或许美国总统奥巴马（obama）会改变这一切；毕竟，他如今承诺会“倾听”共和党人的意见。

Sheila admitted that she did sometimes exaggerate the demands of her job.

希拉承认自己有时候确实夸大了工作的难度。

This rich and colorful Bronze Mirror veins bear the popular fairy tales in Han Dynasty, and reflect the idea of people who lived in that time hoped to live immortally.

这些丰富多彩的铜镜纹饰，承载了汉代社会流行的神话传说，反映出汉代人渴望长生不老、羽化登仙的思想。

In the end, this paper suggests that, the anti-inrushing stability of confined water foundation pit in soft soil area should be analyzed from perviousness and inrushing mechanism of soil at the bottom of the pit.

最后分析指出，软土地区承压水基坑抗突涌稳定分析，应从坑底土透水性和土体发生突涌破坏的机理着手。

The coloured drawing on the ceiling of that old house is beautiful.

那座老房子的彩绘承尘很漂亮.

A great stop is the Valrhona Ecole du Grand Chocolat, a school that teaches professional chefs, chocolatiers and caterers.

该地的名胜之一是Valrhona巧克力学校，专门培养专业的厨师、巧克力制造商和宴会承办人。

The body can not tolerate such large amounts of radiation.

身体不能承受那么大剂量的放射线。

President Obama promised senior citizens that the reforms will not cut their guaranteed benefits.

奥巴马总统向老年公民承诺，医疗改革不会削减向他们保证过的利益。

The result is that the commitments that previously characterized the beginning of adulthood are now being delayed, and new patterns of behavior and a new stage of life are emerging for those in their twenties.

其结果是，以前标志着成年开始的承诺现在正在被推迟，对20多岁的人来说，新的行为模式和新的人生阶段正在出现。

The Inapplicability of the Placement of the Proof Burden upon the Defendant

论被告人承担证明责任的不适用性

But Mr. Zhou's speech was actually an admission of weakness.

但周行长的演说其实是承认中国自身的弱点.

Mr Greenspan has shamefacedly admitted it. Mr Brown has yet to do so.

格林斯潘已羞愧地承认了这一点，而布朗还没有认错。

The cognisance for the indirect infringement of patent and the corresponding civil responsibility have long been a headache for the court in dealing with the case of infringement of patent, which is under heated discussion among both academic and judicial circles.

专利间接侵权行为的认定及民事责任的承担是人民法院处理专利侵权案件所面临的一个难点问题，也是近几年理论界和司法界共同探讨的一个热门问题。

The traditional China lacks the spirit of IWF.

中国传统文学中缺少个人化写作的精神传承。

Since last Monday, 20 Chinese live-streaming sites, including Sina, Baidu and Sohu, have implemented real-name registration for webcasting anchors and promised not to register Internet anchors under the age of 18.

自上周一起，新浪、百度、搜狐等20家国内网络直播平台实施网络主播实名认证，同时承诺不为18岁以下网络主播提供注册通道。

It is recognized that privacy laws in certain jurisdictions may place restrictions on the possibility to collect or make available domain name registrant contact details.

需承认的是，某些管辖区的隐私法律可能会对收集或提供域名注册人详细联系办法的可能性加以限制。

Over hundreds of years, it has been a thriving commercial center, and regarded as the carrier of Hunan folk customs and traditions.

数百年来，这里是长沙的繁华商业中心，被视为湘商民俗的传承地。

A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them; a man cannot sometimes brook to supplicate or beg; and a number of the like.

一个人不能自承有功而免矜夸之嫌，更不用说是不能表扬自己底功绩了；他有时也不能低首下心地去有所恳求；诸如此类的事很多。

By mid-century, Russia had for years been in the stultifying grip of Tsar Nicholas I's harsh orthodoxy.

到十九世纪中叶，俄罗斯已承受了多年沙皇尼古拉一世的正统僵化的苛政。