承的例句大全

The energy method is applied in analyzing the cable-stayed conveyance structure of a supporting system.

提出应用能量法分析支承体系斜拉输水结构的方法.

Theory of speech act, advanced first by Austin, and inherited and developed by Searle, has been generally accepted.

言语行为理论自奥斯汀首先提出, 后经塞尔的继承和发展, 已经为人们所普遍接受.

A price quotation is not a legally binding promise.

报价并不是一种具有约束力的承诺.

The Inherent Nature and Modem Succession of the Spirit of the May Fourth Movement

五四精神的内在本质和现代传承

First, it inherited and developed the culture popular direction since the "May Fourth Movement".

本文认为，首先，这场论争继承和发展了五四以来的文化大众化方向。

Must be highly motivated, able to take responsibility, and work well under pressure of a tight time deadline.

上述人员必须具有较高的工作积极性，敢于承担责任，由于工程的施工时间较紧张，因此必须能够在压力下工作。

Bruce admits his side have only an outside chance and he knows a second away win of the season this weekend is vital if the men from Wearside are to achieve their goal.

布鲁斯承认，他身边只有一个外部的机会，他知道第二个客场击败了本赛季本周末是至关重要的，如果男人韦尔赛德要实现他们的目标。

The hot mobile e-sports game, King of Glory, developed by Tencent, pledged to fund the program to restore the 1600 km Jiankou Great Wall.

腾讯开发的火爆手机电子竞技游戏《王者荣耀》承诺出资修复长1600公里的箭扣长城。

After uncorking a bottle of Frascati, that crisp, young white wine of ancient pedigree that so perfectly accompanies the Roman summer, Flavia sets me to work on my last challenge: making stuffed, deep-fried zucchini flowers.

我们开了一瓶弗拉斯卡蒂（Frascati），这款口感清爽鲜嫩，继承了古老血统的白葡萄酒，与罗马的夏日契合得浑然天成；然后，弗蕾维亚让我进行了最后一项挑战：制作填有馅料的油炸南瓜花。

Any bidding documents received by the contractor after the deadline for submission of bidding documents proscribed by the contractor will be rejected strictly.

承包商应拒绝接收任何在交标截止日之后提交的投标文件。

Secondly, the subject receiving rights of original plaintiff is proscribed in law;

二是具有法定的权利承受人；

According the payment relations between the promisor and the third party, the third party and the promisee are not joint and several creditors.

根据承诺人和第三人之间的给付关系，受诺人和第三人之间不是连带债权人的关系。

First Rajiv's brother and the political heir, Sanjay, died in flying accident in 1980.

首先是拉吉夫的弟弟、政治继承人桑贾伊(Sanjay)在1980年的空难中丧生.

Even the Chinese propagandists admit this, in articles about North Korea.

甚至中国的宣传员都在关于朝鲜的文章中承认。

Eleven months later, Emperor Gaozu of the Later Han passed away and his nephew Liu Chengyou ( Emperor of Ying) carried out the line. The new emperor was always suspicious of and put his ministers to death which caused the garrison commander Guo Wei to lead an uprising.

后汉高祖做了11个月皇帝就死了，其侄刘承佑（隐帝）继位后，忌杀大臣，天雄节度使郭威被迫起兵反汉，隐帝被杀。

Southern china? We never admitted we sent troops into china.

我们从没承认曾派兵到中国南部去。

Bertil Lintner, an author in the Thai city of Chiang Mai who has written extensively on the history of the Burmese military leadership, says it is impossible to tell at this stage whether the generals' statements to Mr. Ban amount to a meaningful concession.

居住在泰国清迈的林特纳曾经撰写过大量有关缅甸军人领导层历史的文章，他说，目前阶段无从断言缅甸军政府领导人对潘基文的承诺是否意味着他们做出了有意义的让步。

In2004, EgyptAir demonstrated the scale of its commitment to the highest standards of safety by being the first IOSA certified airline in the Middle East and Africa.

年，埃及航空公司成为中东和非洲首家通过IOSA认证的航空公司，进一步展现了其对最高安全标准的承诺。

Our CTZ bearing series have reliable quality, as well as stable performance, and have been widely used in mines, metallurgy, reaper, textile machinery, body building equipments etc.

公司生产的CTZ牌轴承产品质量可靠，综合性能稳定，广泛应用在：矿山、冶金、收割机、纺织机械和健身器材等领域。

What if I simply benefited from a family love of books, or even inherited some bookish genes?

如果我仅仅是因为出生在一个热爱读书的家庭而获益，或者甚至是继承了一些好学的基因，情况又如何呢？