措手不及的例句大全

I was dropped on when they asked me to propose the toast.

他们要我祝酒,给我弄了个措手不及.

The unions were initially caught on the hop.

最初,工会有点措手不及.

Our visitors arrived early, and caught us on the hop.

客人提早到达, 令我们措手不及.

Asian Games Village in the trading market, the flow of people plunged to dealers caught unprepared.

在亚运村交易市场, 人流的骤减让经销商措手不及.

The question caught me completely unawares.

那个问题问得我措手不及。

Police officers are being caught on the hop with all these rioters.

警察官员对这些冷笑措手不及.

He caught me wrong foot -- I left all my money at home.

他令我“措手不及” -- 我的钱都留在家里.

The oil well suddenly gushed impetuously, catching the workers off guard and causing a dangerous situation.

油井突然间急剧喷涌，使工人们措手不及，引发危险情况。

His unexpected arrival has taken me by surprise.

他匆卒到来,我有些措手不及.

It's been noted that the killings reflected something of a culture clash-the Latvians were familiar with the armed and brutally violent Russian police, while the baton-wielding British bobbies were completely taken by surprise and unable to defend themselves.

值得注意的是此事件中反映出的文化冲突——拉脱维亚人常与全副武装、残酷暴力的俄罗斯警察打交道，相比之下挥舞着警棍的英国警察们就显得措手不及，难以自保了。

You've caught me on the hop, I'm afraid give me five minutes to get ready.

你弄得我措手不及--给我五分钟准备一下吧.

He had a way of throwing her off guard with his charm when she least expected it.

他往往趁她最没有心理准备时发动魅力攻势，令她措手不及。

Investors and currency dealers were caught completely unawares by the Bundesbank's action...

投资者和外汇交易商被德意志联邦银行的这一举措打了个措手不及。

The new product caught their competitors flat-footed.

他们的新产品令竞争对手措手不及.

After the devastating attack on its military bases, the country was determined not to be caught with its pants down a second time.

军事基地遭受破坏性袭击之后, 该国下决心再不会被人打个措手不及.

So, when the economy suddenly took a turn for the worse, many Singaporeans were caught unprepared.

　　经济风球说变就变, 也叫很多人措手不及.不是吗?

Well. You've caught me on the hop, as a matter of fact?

哟,你可 真 让我措手不及. 事实上?

Does this mean Spain's new global champions will find themselves beached?

这是否意味着新一代的全球征服者们面对这一切将会措手不及 呢 ?

The backwash of the passing boat took us a surprise.

那艘经过的船造成的回浪让我们措手不及.

The backwash of the passing boat took us by surprise.

那艘经过的船所造成的回浪让我们措手不及.