既的例句大全

This programme disproves the theory that TV, a middlebrow medium, is neither as smart as the smartest films nor as dumb as the dumbest.

该节目不赞同如下理论：作为中等品味媒体的电视既不如最富智慧的电影那样睿智，又不像最笨拙不堪的电影那样笨拙。

This gene fragment is not neither in cap gene nor in rep gene, but located in the complementary strand of rep gene, and it will be studied further more.

此基因片段既不在Rep基因也不在CaP基因内，而是位于Rep基因互补链上的一段基因序列，其功能还需进一步研究。

Multi-type of gases with condensed gas in predominance;

既有油型气又有煤型气，以凝析气居多；

Jan: Let's turn off the air conditioner and roll down the windows. the country air is so fresh and clean.

简：我们关掉冷气，把玻璃摇下来吧。乡下空气既新鲜又干净。

It gave out that using PTT/ PET conjugated filament to design new product can meet the development trends of wool-like fabrics and the requirements of consumers.

这说明利用PTT/PET复合长丝设计的新型织物既符合仿毛面料的发展趋势，同时也满足消费者的需求。

Not only the conducting connecting bar can be made to have high strength and moisture resistance, but also the conducting connecting bar is economic and durable by the conformation being adopted.

通过采用上述构造，可以使得导电连接杆不但强度高、抗潮湿，而且既经济、又耐用。

The new shear connector of the bend bar on the one hand meets the requirements for shearing and lifting resistance, and on the other hand saves the construction time, labor and materials, and is of great vistas of popularization.

波形弯筋连接件既能达到抗剪切、抗掀起要求，又能省时、省力、省材，具有极大的推广应用前景。

The small end of con' rod is cuneiform, which not only increases bearing ability, but also the mass of it is the lightest.

连杆小头采用楔形，既提高承载能力又使质量最轻；

City culture is not only the characteristic expression of city but also abstract presentation in context of group consciousness of city.

城市文化既是城市的个性表达，也是城市集体意识在当代语境中的抽象呈现。

Shyness, as a common cultural phenomenon, refers to not only individual emotional experience, a metal state of being afraid of losing face or getting ill remarks from others, but also group consciousness and moral norms of a society.

害羞作为一种较为普遍的文化现象，它既是个体的情感体验，一种感觉丢失面子、内心惧怕他人责怪与不好评价的心理状态，也是一种社会的集体意识与道德规范。

Trying to capture all the complexity is neither pragmatic nor feasible given the constraints you might be under. Instead, focus on the essential complexity.

考虑到你可能受到的限制，去捕捉全部的复杂性既不现实也不可行。

It is both important theoretical and practical problem that to study public enterprise, a special corporation in infrastructure industry field.

基础设施领域的公企业研究，既是一个重要的理论问题，也是一个十分重要的实践问题。

DEA Method for Evaluating the Utilization of the Auxiliary Materials in Mining and Beneficiation Production By the use of it, both the haulage cost of sand and operation cost of mining and processing are reduced.

评价采选作业辅助材料利用的DEA方法最新式四面射流喷射泵以及独特新颖的连接装置而设计的。洗选厂安装容易，便于搬迁，既节省了矿砂的运输费用，又降低了采选作业成本。

Company without cost advantage and industry benefit will not survive in future.

所以，那些既无成本优势又无产业优势的企业将无法生存。

Many parts are made of sheet metal in electric equipment, this framework can both decrease the weight of the electric equipment and reduce the cost of manufacture.

电子设备中许多结构零件都是采用金属薄板制成的，这种板式结构既可减轻电子设备的质量，又可降低加工制造的成本。

He really knew everything there was to know and in a certain sense was a person who did go native while at the same time wielding with an iron grip of authority power over the colonized other.

他了解一切应该了解的东西，从某种意义上来说，他是一个既入乡随俗，又紧握对被殖民的他者的，控制权。

For ages, although, monarchies have had an unwritten law about marriages between Royalties in line of succession, to choose a spouse of equal stature, there were few who, despite the established law, broke all conventions and traditions, to marry 'out of royal' commoners.

但是，长期以来，王室对于王位继承者的婚姻有不成文的规定，即选择配偶要门当户对。面对这一既定条例，很少有人会打破常规，同皇室以外的平民结婚。

Somewhat resembles a McIntosh; used as both an eating and a cooking apple.

有点象麦金托什苹果；既可食用又可烹饪的苹果。

This article discusses brand name translation in international business, which considers not only the meaning of the brand name, but also the cultural background, language context, custom and condition, religious belief and aesthetic judgment of different target consumer groups.

本文对国际贸易中品牌名称的翻译的问题进行了探讨，既考虑到品牌意义的翻译，又兼顾消费群体的文化背景，语言环境，风俗民情，宗教信仰和审美情趣的传递。

Then they need to be convinced that the rise of emerging markets is both irreversible and seismic in nature.

其次，他们必须确信：新兴市场的崛起从本质上来说既是不可逆转的，也具备“地震”级别。