昨日的例句大全

An opinion poll yesterday indicated that Mr Brown faces a humiliating defeat in general elections expected in May next year at the hands of his challenger David Cameron, leader of the opposition Conservative Party.

昨日一份民意调查显示，在预计将于明年5月举行的大选中，布朗将难堪地败在他的挑战者反对党保守党领袖大卫卡梅伦（david cameron）手下。

Most emerging market currencies yesterday fell further against the US dollar.

昨日，大多数新兴市场货币兑美元汇率进一步下跌。

The board of Hong Kong-listed Sun Hung Kai Properties, which has a market capitalisation of$ 45bn, was due to vote yesterday on the fate of Walter Kwok, chairman and chief executive, the oldest of the three Kwok brothers who steer the company.

新鸿基地产是香港最大的上市房地产开发商，拥有450亿美元的市值。该公司董事局原定昨日就郭炳湘的命运进行投票。他也是执掌该公司的郭氏三兄弟中最年长的一位。

Beauty Queen Barbie Hsu arrived in Shenyang yesterday to attend the opening ceremony of new Tissot store.

昨日，美容大王大S来到沈阳，为其代言的天梭表新店开业助兴。

Caixin said yesterday it was poised to complete talks with a group of unnamed investors.

财新传媒昨日表示，即将与一群名称不详的投资者完成谈判。

US district court judge Charles R Breyer said at a hearing in San Francisco yesterday that there was still a lot of work to be done but added that the parties had devised "a concrete plan."

美国地区法院法官查尔斯•布雷耶（Charles R Breyer）昨日在旧金山的庭审期间表示仍有大量工作需要完成，但补充称，双方制定了“一份具体的计划”。

China's civil aviation authority yesterday raised security levels at airports.

昨日起中国民航提升机场安全级别。

Yesterday, the2004 market research report serves villa villa Festival cum China ( Shanghai), held a ceremony in Pudong.

昨日，2004长三角别墅市场研究报告会暨中国别墅节（上海）启动仪式在浦东举行。

Olympic diver Tom Daley was involved in a dramatic mid-air emergency yesterday after his plane was forced to land in Siberia with a 'technical fault'.

奥运会跳水名将汤姆戴利昨日搭乘的飞机在空中发生紧急情况，因技术问题在西伯利亚迫降。

Legislators yesterday challenged the Hong Kong government over the proposed sale of the city's largest telecommunications company, in exchanges that highlighted the transaction's sensitivity and the potential reputational risks it holds for the territory.

香港立法会议员昨日就电讯盈科（PCCW）拟议的出售交易，向香港政府提出质疑。这些交锋突显出该交易的敏感性，及其可能为香港带来的声誉风险。电讯盈科是香港最大的电信公司。

Edmund Ho, Macao chief executive, yesterday told legislators about steps the Chinese special administrative region would use to address a backlash and ease concerns of Beijing politicians.

澳门特首何厚铧（edmund ho）昨日向立法会通报了澳门特别行政区的相关措施，以解决有关对抗性反应，并缓解中央政府的忧虑。

The threat of a crippling rail strike in Germany receded yesterday after Deutsche Bahn ( DB), the state-owned operator, secured a last-minute court order preventing nationwide stoppages.

德国国有铁路运营商德国联邦铁路（Deutsche Bahn）昨日在最后时刻获得法庭颁令，阻止火车司机举行全国性罢工。一场可能使德国铁路系统陷入瘫痪的罢工威胁因此而减弱。

Germany is set to impose restrictions on the influence of private equity companies and other large investors in the Deutsche Bahn following the partial privatisation next year of the state-owned railway, the transport minister said yesterday.

德国交通部长沃尔夫冈蒂芬泽（wolfgang tiefensee）昨日表示，德国将在德国联邦铁路（deutsche bahn）于明年实现部分私有化后，对投资这条国有铁路的私人股本公司和其它大型投资者的影响力加以限制。

Yesterday, the Hankou section Zhao Mei Street, scene of family tragedy occurred.

昨日, 汉口赵家条尾街发生一幕家庭悲剧.

The suspect was ultimately captured by officials late yesterday.

该嫌疑犯最终在昨日傍晚被官员抓获。