此的例句大全

He had required defense ministry officials to help investigators to find out and bring to justice the one who leaked the classified intelligence to the newspaper.

他要求国防部员工协助办案人员，将此一机密情报泄露给报社的员工给揪出来移送法办。

the strenuous movements could also flex the membranes of sinuses-fanning asoft breeze through the cavities that should cause our mucus to evaporate, which should chill the head like air conditioning.

此外，打哈欠这一大幅度动作还能够活动鼻窦的细胞膜，从而经窦穴引起较小的气流波动，这一波动会使得我们的粘液汽化，从而达到冷却大脑的作用，效果就像空调一样。

He buttonholed any public figure who could help, harassed the press and infuriated Foreign Office mandarins who regarded the whole affair as an irrelevant nuisance.

茂文求助了任何一位能提供帮助的公众人物，烦扰了新闻媒体并激怒了那些认为如此麻烦琐事同外交部毫不相关的官员。

So, let us pledge allegiance to our flag, devote our hearts to our country,

因此，让我们共同起誓，我们是美国人，我们热爱我们的国家，

To give students opportunity to perform and strengthen their confidence.

给予学生表演机会，藉此培养其自信心。

Amanda Bynes has been hospitalized for a mental health evaluation after starting a fire in her driveway.

阿曼达·拜恩斯已被送往医院进行一项精神健康评估，此前她在自己的车道上生火。

As a result of such a rapid increase in population there is a food shortage.

由于人口如此迅速增长,结果便造成了粮食短缺.

The population is increasing very rapidly. Therefore there is a food shortage.

人口在很快地增长, 因此造成了粮食短缺.

Such a rapid increase in population leads to a food shortage.

人口如此迅速增长导致粮食短缺.

It is likely therefore, that O2 supply was one of the main limiting factors to the reduced shoot growth under root restriction condition. 3.

因此，我们认为根际O2供应减少是水培条件下根系限制抑制植物生长的重要原因之一。

While luscious hair and long nails might be welcome, the 5,475 times they break wind might not be so popular.

柔软的发质和长指甲可能是受欢迎的，但他们放屁5475次可能不会如此受欢迎。

Since the girls are joined at the chest, a critical issue is whether there will be enough of the breast bone to form two smaller breast bones& one for each of the twins.

由于这对姐妹的联结部位是在胸部，因此关键的一点是这一连体胸骨是否足够大，这样才能让每个人拥有真正属于自己的胸骨。

He's comfortable that I will challenge him' in front of fellow directors, so long as there are no surprises, she says. Mr. Breen couldn't be reached for comment.

她说，“只要不令他感到意外，他很乐于我在其他董事面前发表不同于他的意见。”笔者未能联系到布林恩对此发表评论。

Mr. Breen couldn't be reached for comment.

笔者未能联系到布林恩对此发表评论。

The 24-year-old singer visited the hospital on Saturday. Thanks to Rihanna's donation, the radiotherapy department at Queen Elizabeth Hospital in Bridgetown was renamed the Clara Braithwaite Centre for Oncology and Nuclear Medicine.

这位24岁的女歌手周六拜访了巴巴多斯医院，为了感谢蕾哈娜的捐款，布里奇顿伊丽莎白女王医院的放射部改名为克拉克布莱斯怀特中心，此笔费用用于购买肿瘤学和核医学设备。

Therefore building and operating effectively the system is the foundation ensuring quality strategy to bring into effect smoothly.

因此，建立并有效运作该体系，是确保质量战略顺利实施的基础。

Physically, God, who is all-powerful, has the ability to destroy and bring back to life all creatures, who are limited and are, therefore, subject to God's limitless power.

从身体上说，神，全能者，拥有毁灭和给所有有限的创造物重新带来生命的能力，因此，创造物服从于神城镇限的力量。

Will this move alone bring oil prices back to earth?

此行动就会把石油价格回归合理吗？

If, in the justice practice, a litigant applies for the administrative reconsideration beforehand and his application is not accepted, may the litigant bring a suit against somebody or some administrative body?

司法实践中，如果当事人先申请行政复议，但复议机关不受理申复议请，在此情况下，当事人是否可以提起行政诉讼以及可以把哪个行政机关作为被告提出行政诉讼？

First they're brined in a liquid calcium solution. Then they're placed in sweetened, artificially colored syrup.

此法首先将樱桃浸入液钙溶液中，然后将其置于人工着色的糖浆中即可。