此

Will the President be able to hold to this commit-ment?

总统能恪守此承诺吗？

The area now attracts over 60 species of breeding birds.

这一地区现在吸引了60多种鸟类到此繁育后代。

The industry minister described the affair as "an absolute scandal".

工业部长将此事件形容为“绝对的丑闻”。

It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.

令人震惊的是，人竟然能对同类下此毒手。

He was to remain in jail in the interim.

他在此期间将会继续被关押。

The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.

议会形容此法令为对共和国内政的干涉。

We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.

在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。

Baxter arrived here this afternoon, on a surprise visit.

巴克瑟特今天下午突然来此拜访.

The Senate is expected to pass the bill shortly.

预计参议院不久就会通过此议案。

Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.

尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。

Here we outline some of the some-times conflicting forces moulding the debate.

在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。

His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.

安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。

I'vemade this argument, and not a few people would disagree with me.

我提出了此论点，而这会是相当多的人都不同意的。

The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus.

碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。

A lot of this has to do with power and greed.

凡此种种都和权力与贪欲有关。