此的例句大全

XML indexes are stored in the same index pages as relational indexes, thus providing similar access times when compared with relational indexes.

XML索引存储在与关系索引相同的索引页面中，因此提供与关系索引相似的访问时间。

Carting armfuls of clothes in and out of the changing room, struggling into tight polo necks and out of pencil skirts, marching determinedly from one shop to the next and back again-it's just as exhausting as a trip to the gym and, hurrah, just as good for you.

抱着一堆衣服进出试衣间，一会儿穿上紧圆领衣，一会儿脱下铅笔裙，乐此不疲地一家一家搜寻衣服——这样的逛街之旅和在健身房累得死去活来有的一拼了，而且对你一样有好处。

It is ideal terrain for airlines: a region dominated by sprawling archipelagoes, where planes therefore face little competition from roads and high-speed trains, as they do in Europe or America.

对于航空公司来说，雅加达的地势堪称完美：分散的岛屿占据主要地域，因此，不像在欧美，这里几乎没有陆运和高铁相竞争。

And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

必有无数的军兵势如洪水，在他面前冲没败坏。同盟的君也必如此。

America and Iran have been at loggerheads ever since Ayatollah Khomeini's revolution of1979.

自从1979年霍梅尼发动革命以来，美伊两国就彼此看着不顺眼。

Algeria. A quarter of the population is under of15, so Algerians are convinced that the future is theirs.

阿尔及利亚，四分之一的人口年龄小于15岁，因此阿尔及利亚人相信未来是属于他们的。

So they organised seminars for staff on how to store, select and serve fine wine and pair it with food; and set up tastings for Chinese consumers, collectors and wine writers.

因此，他们为侍者组织了讲习会，教他们如何贮藏、挑选和提供精品葡萄酒服务，以及如何与食物搭配；还为中国消费者、收藏家和葡萄酒作家开办品尝会。

Therefore, the current law supervisory institution must be perfected actively and on the basis of criminal punishment legalism, analogizing must be closely confined carried out.

因此应积极完善现有的法律监督机制，在罪刑法定的基础上，实行有严格限制的类推。

So because of their relatively plain design and structure, embroidered edgings, decorated bands, draped cloth or silks, patterns on the shoulders, and sashes were often added as ornaments.

由于它们的设计和结构相对比较朴素，因此它们经常绣上花边、饰以镶边、辅以褶皱布料或丝料、肩部加上图案花样、并配上腰带。

Using this schema, every record loaded in Solr must have a value for this field.

使用此模式，载入Solr的每条记录必须为这个字段提供值。

The Ag-Cu eutectic+ TiH2 active powder brazes were investigated to reduce cost and control the content of Ti.

在此基础上以降低成本、灵活控制Ti元素含量为出发点，自行配制Ag-Cu共晶+TiH2活性粉末钎料，进行Al2O3陶瓷与Kovar合金的钎焊连接。

A new classification on the reduced cell and the criteria corresponding to the reducing treatment has been developed, and the relationships between the symmetry reduced cell and Bravais lattice are also given in the present paper.

为此，提出了一种新的约化胞分类法及其约化处理的判据，并给出了对称约化胞与Bravais点阵之间的对应关系。

Besides, head positions can thereafter be allocated using the segmented shape information.

除此之外, 在切割出人体之后,我们能够再将头部的位置给侦测出来.

This programmatically change method calls, and also plug new code into existing classes.

如此即可用程式设计的方式变更方法呼叫, 也可将新的程式码外挂到现有的类别中.

This is not a astrological love-match mainly because winning is so important to each of you.

这不是一类常见的星座配对,主要是因为赢对你们每个人如此重要.

Then I can compare and contrast this very personal information to your astrological configuration.

因此我才能将你的个人信息与你的星相梗概做一比较.

To that end, astrophysical topics are grouped according to the relevant areas of physics.

为此目的, 太空物理学的题目被根据物理学的相关的领域归类.

To that end, astrophysical topics are grouped to the relevant areas of physics.

为此目的, 天体物理学的题目被根据物理学的相关的领域归类.

This is similar to what happens after a low powered astral journey.

低能量的星体旅行之后发生的情形与此相似.

Community participation is an important factor for sustainable tourism, and an effective way of community development.

因此,社区参与是旅游可持续发展的重要因素, 也是社区发展的有效途径.