比喻的例句大全

Sporting theory of justice is a vivid rhetoric of adversary criminal trial and can give us an unforgettable impression, but it cannot be used as a research tool because of its inexactness and misleading effect.

字面意义上的竞技式司法是对对抗式刑事审判的生动比喻，给人以一目了然的直观感，以其作为学术分析和研究的工具缺乏严谨性且容易产生误导。

This idiom indicates an unrealistic or impractical plan or theory.

这个成语现在比喻不现实或者不可行的计划或者理论等。

Different semantic meanings of Chinese and English color words lead to the different comprehensions to their metaphoric meanings.

汉语和英语颜色词的不同语义导致不同其比喻的含义。

GW: Drawing the line is probably not the most useful metaphor.

温伯格: “划分界限”也许并不是最有用比喻说法.

He wanted to use the baseball as a metaphor.

他想用垒球作个比喻.

This same metaphor of transparency applies to copywriting on the web.

这个透明的比喻同样适用于网页上的文案.

This idiom means to comfort oneself with fantasy.

“望梅止渴”这个成语比喻用空想来安慰自己。

This can be compared to the anagamin, who, having partaken of the food, abides there.

这可以比喻为阿那含果，他，已经分享了食品，留在那里。

Xia took the old wall of his city, Nanjing, as a metaphor.

夏鹏拿他的家乡 —— 南京的古城墙来作比喻.

One former exec spoke of a "moat around Redmond"& and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.

一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。

Major-league teams play in ballparks ; minor league teams play, metaphorically, "out in the bushes" away from big cities.

大球联的队在棒球场里打球，而小球联的队则在大城市外面的“灌木丛生的地方”打球，当然这只是个比喻。

At the discursive level, the figurative component, the grammatical features and the enunciative component are examined in detail.

在语词层面上，主要详细检验比喻结构、语法特征和表达结构。

In an industry awash in cutesy metaphors, it's no surprise when another one pops up and grabs the popular imagination of creative business and IT people.

在一个充斥着蹩脚比喻的行业，突然有人跳出来并抓住富有创造力的业务和IT人员的想象力，这一点也不奇怪。

A "Chinese Wall" can be a metaphor for an insurmountable barrier to understanding.

一座Chinese wall可以比喻为一个理解上不可逾越的障碍物。

This idiom is now used to mean a lot of commotion over hearsay.

“甚嚣尘上”这个成语现在比喻对传闻的事情议论纷纷.

It'sounds lame, but is true.

这个比喻听起来有些不伦不类, 但却是事实.

Jiang Taigong fishing, those are willing to hook people on the ground metaphor trap willingly.

姜太公钓鱼, 愿者上钩比喻心甘情愿地上别人的圈套.

It refers to ruining something by forcing its development and disregarding its natural course.

“拔苗助长”比喻不管事物发展的规律,强求速成,反而把事情弄糟.

Insert the thin end of the wedge.

打进楔子尖,(比喻)微微突破一点(以便慢慢扩大作用).

Chapter 4 discusses lexical meaning and phraseological meaning of Figurative Words.

第四章，讨论了比喻词语的词义与语义问题。