献的例句大全

The passerby wanted to present it to the king of the state of Chu. But out of his expectation, the pheasant died the next day.

过路人想把凤凰献给楚王，没想到过了一夜，山鸡就死了。

The passerby did not value the money but regret that he could not present it to the king.

过路人并不痛惜金钱，只恨自己没能把凤凰献给楚王。

Hearing of this, the king of the state of Chu was moved by the loyalty3 of his subjects. The king then called in the man who had wanted to present the phoenix, and gave him awards that were worth ten times the money he had paid for the pheasant.

楚王得知这件事后，也被臣民的一片忠心所感动，于是召见了要献凤凰的人，给了他买凤凰十倍的赏赐。

According to ancient Chinese documents, it is the earliest alchemistic material found so far in China.

结合文献分析，可知它是我国迄今为止发现的最早的方士的炼丹实物；

For many years, public sector schools have provided most of our primary and secondary school places.

98.多年来, 香港的公营学校一直提供了绝大部分的中小学学额,对教育事业贡献良多.

Tajikistan-Faithful God, thank You for Your committed children who work amongst Muslims in Tajikistan.

塔吉克&信实的主，为那些委身服事塔吉克回教徒，神的儿女献上感谢。

Kaley Cuoco, star of the hit TV show "The Big Bang Theory" and a life-long animal lover, was inspired by a painful accident to make beautiful music for homeless animals.

热播美剧《生活大爆炸》的女星凯莉·库克一直都很喜爱小动物。（今年九月）由于一次不小心摔伤而激发出要为无家可归的小动物们献歌的想法。

They've also teamed up with the Tie Bar to create a collection of bowties with all proceeds being donated to various organizations to help gay and lesbian couples receive civil rights.

他们还和Tie Bar一起特别设计了一系列的领结，并将所得的收入全部捐献给那些帮助同性恋者争取正当权利的组织。

The Classical Authors' Contribution to Egyptology

古典作家对埃及学的贡献

Corporate university is an important member of social education system. Its objective is to foster common "social people" into "excellent corporate citizen" and enable them serving the mission of their company and contributing to their corporate knowledge.

公司大学是社会教育体系中的重要成员，其目标是把社会公民培育成卓越的公司公民，使之服务于公司使命和知识贡献。

PepsiCo believes that as a corporate citizen, it has a responsibility to contribute to the quality of life in our communities.

百事可乐相信，作为一个企业公民，它有责任在改善社会生活品质方面作出贡献。

To operate with integrity, be a responsible corporate citizen and contribute positively to the quality of life of the local community.

诚信经营，做一个负责任的企业公民，为社会作出积极贡献的质量生活的地方。

Over his entire career, that works out to $ 3.1 billion.

在他整个从事篮球事业期间, 对零售额的贡献总共达到31亿美元.

But the real measure of her work at Gombe can't be taken with such short ruler.

珍很快就进入了研究状态,但她在冈贝做出的贡献绝不是用这些小小成就就可以衡量的.

MST can also assess the contributions of the various contamination sources. It is supposed to be an effective approach to control non-point fecal contamination.

它不仅能够正确地识别受粪便污染水体的真正污染来源，还能评价各已知污染源的污染贡献率，被专家们认为将成为治理非点源粪便污染的有力工具。

Contributions of women to human nutrition.

妇女的贡献人类营养.

The basis that contribution determines distribution of surplus is property right.

以“贡献”决定剩余分配所依据的是产权.

He had given his life to save the Tibetan antelope.

他为拯救藏羚羊献出了生命.

Most existing literatures at home study on theory base, necessity, status and countermeasures so on, less playing emphasis on the effects of audit results announcement system especially.

国内已有的文献大多是对审计结果公告制度的理论基础、必要性、现状、对策等方面展开研究，专门对审计结果公告制度效果的研究较少。

A New Method for the Calculation of Lattice Energies of Alkaline-Earth Metal Compounds& Ion Contribution Method

碱土金属化合物晶格能计算的新方法&离子贡献法