-
1、
Perkins went to extraordinary lengths to succeed in the sexist world in which she operated.
在那个性别歧视盛行的年代,珀金斯的成功之路走得异常艰辛.
来源：网络文摘精选 -
2、
SG wine is VDI's original products, VDI company is located in the high-quality wine-rich California.
世通卡登葡萄酒是VDI公司的原装产品, VDI公司位于盛产优质葡萄酒的加利福尼亚州.
来源：互联网摘选 -
3、
There are shallows of the lotus in full bloom, even more reluctant to leave.
还有浅水处盛开的荷花, 更让人留恋忘返.
来源：网络文摘精选 -
4、
-
5、
-
6、
But when he had become strong , his heart became uplifted, to his own destruction.
16他既强盛,就心高气傲, 以致自招毁灭.
来源：网络文摘精选 -
7、
For sure, there will be an upswing, but not at the same pace as before.
可以肯定的是, 市况将再次兴盛起来, 但步伐难以如前一样.
来源：网络文摘精选 -
8、
Cut off claws of chicken Wash, wipe and dish on plate with breast side upward.
鸡切去脚 、 洗净抹干水,盛碟上,胸向上.
来源：网络文摘精选 -
9、
I had last encountered the urbane, worldly Saqqaf in Washington a few weeks earlier.
萨卡夫很有礼貌 、 善于应酬,我上次和他见面的时候是在华盛顿,那是几个星期以前的事.
来源：网络文摘精选 -
10、
Shin collected the tickets in City and Washington C . over a period of three years.
申用了三年的时间从纽约市和华盛顿 特区 收集票证.
来源：网络文摘精选 -
11、
-
12、
而直到德川幕府将其纳入正式编制后, 进入了最兴盛的年代.
来源：互联网摘选 -
13、
The Legend of Sleepy Hollow is an old short story by Washington Irving.
《睡谷的传说》是华盛顿?欧文(washingtonIrving)的一篇古老的短篇故事.
来源：网络文摘精选 -
14、
Officials at the Smithsonian Institution in Washington, D . C . read his paper.
华盛顿 特区 史密森学会的负责人阅读了他的论文.
来源：互联网摘选 -
15、
-
16、
This article seems to be slanted against the present popularity of Eastern religions.
这篇文章似乎对东方宗教现在的盛行带有偏见.
来源：网络文摘精选 -
17、
Washington's scapegoating of China could take the world to the brink of a very slippery slope.
华盛顿方面找中国作替罪羊,可能会把世界推向灾难性下滑的边缘.
来源：互联网摘选 -
18、
-
19、
By courtesy of the Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington, D . C .
阿拔斯一世,贾汗季时代之蒙兀儿绘画, 约绘于1620年;现藏华盛顿 特区 弗里尔艺术画廊.
来源：互联网摘选 -
20、
- 相关阅读
-
莉佐对《南方公园》中减肥药的盛行感到震惊
简答网 · 双语娱乐资讯
-
普京盛赞中俄关系是“铁哥们”，中方表示欢迎！
简答网 · 双语新闻
-
太吸睛！越南造型师把头发做成盛放的花朵形状
简答网 · 双语新闻
-
北京电影节——一场文艺和视觉的盛宴
简答网 · 双语新闻
-
特朗普赢得华盛顿初选，候选席位触手可及
简答网 · 双语新闻
-
黑色盛典--哈佛大学准备专为黑人学生举行一次特殊的毕业典礼
简答网 · 双语新闻