立法的例句大全

The Chief Minister is appointed by the Yang di-Pertua Negeri, from the State Legislative Assembly.

首席部长是由州立法议会选出, 由州元首委任.

The union has annual revenues of $ 38 m, of which $ 4 m funds advocacy.

工会年收入三千八百万美元, 其中四百万用于支持相关立法.

China's top legislature passed the amendment to the personal income tax law on Friday, raising minimum threshold for individual income tax from 3500 to 5000 yuan per month, or 60000 yuan per year.

中国最高立法机构周五通过了个人所得税修正案，将个人所得税最低起征标准从3500元每月提高到5000元每月或60000元每年。

hardly a day goes by when the media, a city mayor, or Washington lawmakers make the case for raising workers' minimum wage.

各路媒体几乎每天都有报道称，某市长或华盛顿的立法者正在努力提高工人的最低工资。

MPs may lack the necessary expertise to scrutinize legislation effectively.

议员可能缺乏严格审查立法所必备的专业知识。

Chinese legislation of animal protection has only just started, and already attracted national and international attention.

我国的动物保护立法刚刚起步, 但已经引起国内国际的广泛关注.

Lawmakers in several states are considering banning Google Glass for drivers.

而现在几个州的立法者们正在就司机们的考量禁止使用这款眼镜。

This is according to a government work report submitted to the national legislature for deliberation on Friday.

这一消息来自周五提交国家立法机关审议的政府工作报告。

However, it was unable to proceed when not enough legislators attended the meeting.

毋恪本来安排顶晡开会因为立法院耶郎数无够煞开袂成.

MA of Transnational Enterprises and China's Countermeasures on Anti-monopolizing Legitimacy

跨国企业并购及我国反垄断立法的对策

The telex release has been widely exist in practice, and there are also increasing litigation disputes due to it. Currently, the relevant international conventions or domestic legislations all did not have relevant provisions about the telex release.

电放在实务操作中已经广泛存在，引发的诉讼争议也日益增多，但是目前有关的国际公约、各国的国内立法中都没有电放的相关规定。

The HKSAR's executive authorities and legislature shall be composed of permanent residents of Hong Kong.

香港特别行政区的行政机关和立法机关由香港永久性居民组成.

For the scope of subject duty, there are two legislative patterns: one is that only the companies undertake the duty of repurchasing shares, the other considers the company and the controlling shareholder as the duty subject.

在回购义务主体方面，也有两种立法例，即一种认为只有公司才具有回购义务，另一种认为公司和控股股东都有回购义务。

The task force indeed found a significant gap between the existing legislation and its actual practice?

这个专门小组的确发现在立法和实际执行方面存在很大的距离.

But because China's opening to the outside world has a quite short history and international anti-avoidance is at the initial stage/ there exist many problems in the international anti-avoidance, especially in the international anti-avoidance legislation.

但是，由于我国开放时间短，反避税工作尚处于初始阶段，反避税工作存在许多问题，反避税立法尤显不足。

In view of the application scope of current anti-avoidance legislation is too narrow.

然而我国现行的反避税立法适用范围过窄，仅限于转让定价避税。

China also provides the ships' antipollution requirements in the areas of environmental protection, dangerous goods management, pollution control, ship inspection and so on.

我国在环境保护、危险品管理、污染防治、船舶检验等立法中也规定了船舶防污要求，但一般针对海洋和内河分别予以规范。

Therefore the author thinks that the problem of drunk crime, can draw lessons from foreign legislation for perfect, but for reasons free behavior, now have only as atheoretical basis for people to demonstrate a drunken bear criminal responsibility of rationality.

因此笔者认为对醉酒犯罪问题，可以借鉴外国的有关立法进行完善，但对于原因自由行为，目前尚且只能作为一个理论依据来论证醉酒人承担刑事责任的合理性。

To ascertain whether a particular charge is required to be registered, please seek independent legal advice.

如欲确定某项押记是否须要登记, 请寻求独立法律意见.

At last, the author puts forward his viewpoint on the legal nature of proprietary rights retention.

比较了登记生效主义与登记对抗主义在所有权保留上的优劣,对我国将来之立法选择提出了建议.