-
1、
Russia's friendship with China is not just a ploy by their elites.
俄罗斯和中国的友谊不仅仅是它们的精英所布下的策略.
来源：网络文摘精选 -
2、
-
3、
It can use a pistol-grip drill designed for a human, and it can articulate the trigger.
[它能捡起东西,并在那东西上搞些花样,]森太空中心机器太空人小组领导人安布罗斯接著说,[能使用设计给人类用的有柄钻子, 也能扣扳机.
来源：互联网摘选 -
4、
A consortium plans to build a natural-gas pipeline from Russia to supply eastern Germany.
一家财团计划建造一条从俄罗斯向德国东部输送天然气的管道。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
5、
The Greek poet Pindar expressed it in the credo: " Become what you are. "
希腊诗人品达罗斯用这一信条加以表达: “ 成为你自己. ”
来源：互联网摘选 -
6、
-
7、
-
8、
On Pharos stood the famous lighthouse, one of the'seven wonders of the world ".
在法罗斯岛上矗立着被称为“古代世界七大奇观 ” 之一的灯塔.
来源：英汉非文学 - 文明史 -
9、
俄罗斯公民 、 外国人和无国籍人士如果涉嫌腐败案件都将受到追究.
来源：网络文摘精选 -
10、
-
11、
Former Peace Corps volunteer Jeff Rose heads the Full Belly Project.
前和平军团的志愿者杰佛·罗斯担任theFullBellyProject的领导.
来源：互联网摘选 -
12、
-
13、
圣诞老人的原型圣尼古拉是小偷 、 处女和前身为共产主义的俄罗斯的守护神.
来源：网络文摘精选 -
14、
McCluskey told his patrolman clerk where he would be if he was needed.
麦克罗斯基告诉他的巡警秘书说:哪里需要他,他就到哪里去.
来源：教父部分 -
15、
...the new head of the Russian Orthodox church, Patriarch Alexei the Second.
俄罗斯东正教的新领袖，大牧首阿列克谢二世
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
16、
That doesn't mean pedalling on human rights or mollifying Russia's paranoia over imaginary slights.
那并不意味着在人权问题示弱,或者抚慰俄罗斯的偏执.
来源：网络文摘精选 -
17、
尽管获得了如此瞩目的发展, 俄罗斯与中国间的战略伙伴关系却是既显著又荒谬.
来源：网络文摘精选 -
18、
-
19、
-
20、
Such panicky behaviour amplifies the impact of the Russian export ban.
这样的恐慌行为放大了俄罗斯小麦出口禁令的影响效应.
来源：网络文摘精选
- 相关阅读
-
叙利亚战争，几个世界大国在俄罗斯投反对票之后发火了！
简答网 · 双语新闻
-
好莱坞巨星汤姆·克鲁斯谈新女友啦，对方是俄罗斯名媛
简答网 · 双语娱乐资讯
-
Russia Further Restricts Free Press俄罗斯进一步限制言论自由
简答网 · 双语新闻
-
俄罗斯男子养了头狮子帮自己放羊 羊群无一敢跑
简答网 · 双语新闻
-
IS宣称对俄罗斯持刀行刺事件负责
简答网 · 双语新闻
-
俄罗斯官方表示，莎拉波娃可能面临退役
简答网 · 双语新闻