翻译的例句大全

Two general types of treason are distinguished in the present study: unconscious treason and conscious treason.

文学翻译中的背叛可以区分为无意背叛和有意背叛两种.

Some writing travels badly in translation.

有些作品经翻译后流传不广。

The express will arrive you four or five workdays later, please pay attention to sign in.

帮忙翻译一下快件将于四到五个工作日后到达你方, 请注意签收!

I leave myself in a familiar alien land year by year.

在熟悉的异乡我将自己一年年遗忘这个该怎么翻译呢?

But in the language of matter, yes and no are translated soft and hard.

但是在物质的语言, 肯定及否定被翻译成为柔软跟坚硬.

This is the way I paint a watercolor pen.

翻译成英语;这是我用水彩笔画画的方式.

Wells , to mention just two wellknown authors, have been translated into many languages.

Wells (只谈到这两位著名的作家)等作者写的书被翻译成为了许多种语言.

Do not send Western Union or Wire Transfers to China!

翻译应该是:不要发送西联或电汇给中国.

Thirdly, with regard to China and Egypt, compare artikujt mutual translation issue.

第三, 关于中国和埃及之间, 中文和阿文互相翻译的问题.

Can long-term stand agaist the damage to skim from ultraviolet radiation.

能 长效 抵抗紫外线对肌肤的伤害如何翻译?

The CTS group has 40,000 employees including qualified multilingual translation and guide teams.

中旅集团的四万名职工中有一支高质量的多种语言翻译兼导游队伍.

Unconditionally secure asymmetric encryption schemes based on polynomials and cover free family ( CFF ) .

我的翻译是:基于多项式和“ CFF ”的绝对安全的非对称性加密方案.

Using the most unbiased of arbitrators, Peng continually aspires to create a medium for cultural translation.

使用了最不失衡的公断角度, 彭持续地渴望创造出一个文化翻译的媒介.

Hello, the number that you are dialling unavailable at the, please try it later again.

您好, 您所拨打的用户暂时无法接通请稍后再播用英语怎么翻译?

This unassuming tool is the scanner's used to translate casts of coins and medals.

这个不起眼的工具是,主要用来进行翻译扫描器蒙上硬币和奖章.

Translators can now work from home, via electronic mail systems...

翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。

A word for word translation is not natural to some degree.

某种程度上说,逐字的[翻译]不是很自然.

Don't translate word for word , sentence for sentence.

不要逐字逐句地翻译.

Provide translators, labors and equipment debugging persons.

提供翻译人员 、 务人员及设备调试人员.

Some translators sacrifice accuracy to vividness.

有些翻译工作者为追求生动而牺牲准确性.