翻译的例句大全

Running around on the basketball court is what makes me happy.

划线部分是表语从句。翻译全句：在篮球场上驰骋是我的快乐所在。

This article introduces the nominative absolute structure of participles in English, great American writer, Mark Twain's skillful use of it and an example of translation.

本文简介英语分词独立主格，美国大作家马克·吐温巧用分词独立主格结构和一个翻译此结构的例子。

The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.

分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。

On Translation of Free Indirect Speech in English Novels

英语小说自由间接引语的翻译

His love of languages inclined him towards a career as a translator.

他对语言的热爱促使他从事翻译工作.

She was still driving away at her translation.

她仍在努力从事她的翻译工作.

However, the bulk of the translating remains undone.

但是大量的翻译工作还未结束.

Part of the quality document translation.

部分质量文件的翻译工作.

I continued at the work of translation.

我继续做翻译工作.

Translation of important company documents.

重要文档的翻译工作.

Provide routine translation as requested if needed.

如果上级要求须提供翻译工作.

Accompany with you, I am very happy.

“有你相伴我很快乐”英文怎么翻译啊!

In order to fulfill the intended function of the target text, the translator, based on analysis of the source text, is justified to adopt various methods.

为了实现预期的目标文本的功能，翻译工作者，在分析源文本的基础上，可以采取各种方法。

It's an important feature of literature translation to comply with the principle of cultural adaptation.

遵循文化适应性原则是文学翻译的一个重要特点。

Cultural Adaptation in the Translation of Movie Names

电影片名翻译的文化适应

And in cross-cultural advertising, the copywriters and translators are supposed to respect the language of the target consumers and the culture it reflects.

在跨文化广告中，广告撰写人和翻译者必须尊重目标消费者的语言及这种语言所反映的文化。

Poor Richard's Almanac achieved worldwide fame and was published in many languages.

《穷理查年鉴》也成为了一本世界知名的图书，被翻译成多国语言出版。

On the Choice of Commendatory or Derogatory Sense of Words in English Chinese Translation

论英汉翻译中的词义褒贬选择

Li Keqiang: You speak mandarin even better. But still we need the translation.

你的中文就更标准了，但是还是需要再翻译一次。

Finally, the Chinese translation of English term is selected by threshold value, which varies word frequency.

最后通过设定随词频变化的阈值来选取中文翻译.