翻译的例句大全

Republic of the Congo, Pygmy Family, 2000 "Wise in the ways of the forest, a Bambendjell é [ Pygmy] family takes refuge from the rain under a shelter of sticks and leaves."

【英文原文】【中文翻译】“俾格米人[矮人族]善于在森林里生活，这一家人躲在一个树枝和树叶搭成的帐篷下避雨。”

Pray for the Spirit to move among the11,350 lost Tai Kao in Yunnan, who have some Scripture portions in their language but persist in idol worship.

圣经有一部份已翻译成白傣语，但人口有11350人的云南白傣人仍在偶像崇拜中执迷不悟。愿圣灵在他们中间动工。

Connection refused by Update Server Update server may be down.

翻译成中文是：校正服务器，校正服务器，拒绝了连接。

Secondly, the larger space and time devoted to the discussion on Lu Xun's translations can overcome the limitations from short essays.

为对鲁迅翻译思想的讨论提供更大的篇幅和时间，克服小论文对此讨论的限制。

The translation gateways are placed on the border routers, and translate protocols between the different realms, including IP, ICMP, TCP and application layer.

翻译网关架设在网络边界路由器上，对不同协议域的交互信息进行协议转换，包括IP、太原理工大学硕士研究生学位论文工CMP以及传输层与应用层。

The translation methods which can solve the cultural obstacles mainly include: cutting, converting, substituting, explanation and restituting.

翻译中解决文化障碍的方法主要有分切法、转换法、替代法、阐释和注释法及还原法。

Therefore , Confucius and Mocius were kings of some kind.

如果从梵文翻译成中文的话, 我们也称呼释迦牟尼为[主释迦牟尼].

It is unexpected that the personal relations of my sister are so good.

没想到老妹的人际关系搞得这样棒?英语翻译?

To implement dynamic binary translation effectively, several optimized methods come up in this thesis: EfLA algorithm to enhance the efficiency of emulating the condition code of the source platform on target platform;

针对动态二进制翻译，本文提出了若干种优化方案：提高在目标机器上模拟源机器标志位效率的EfLA算法；

The thesis begins with a brief account of ECST's definition, classification, its Chinese translation evolution and function.

文章首先界定通俗科技英语的定义、分类，追溯其汉语翻译历史，揭示其功能。

Features of Lexicon in ECST and Its Translation Principles

通俗科技英语的词汇特征及其翻译原则

ECST possesses peculiarities, which command attention and research in pursuit of its satisfactory E-C translation.

要翻译好通俗科技英语，其语言特点值得研究。

Meanwhile, we also present the translating algorithm of the EBMT system.

另外本文还给出了EBMT系统的翻译算法。

He suggested lines of approach: he translated and adapted.

他找到了入门的途径: 翻译和改写.

Feifan carried out diversification and classes'subdivision on translation to meet the requirements of different customers.

非凡对翻译实行多样化、等级化细分,以满足不同客户的需求.

The need for translation already takes away the cut and thrust of a normal parliamentary debate.

欧盟议会对翻译的需求已经超过了议会辩论之激烈程度.

I choose to be in a mood.

翻译公司我选择心情愉快.

Liu Jichun that the translation of the principles of foreign instruments: fixed format, style stately, graceful wording, wording rigorous.

刘季春认为涉外文书的翻译原则为：格式固定，语体庄重，措辞婉约，行文严谨。

Since the 1950 s, Nida's translation theory has roughly experienced three main stages.

奈达翻译理论始自上世纪中叶,主要经历了三个发展阶段.

If travel is required, the client will provide for the interpreter's travel, lodging and insurance expenses.

外埠出差由客户负责翻译人员的交通 、 食宿、保险等费用.