测试结果表明,联邦数据服务系统FDSS能够实现多域之间一致和高效的协同。
来源:互联网摘选在对第一次黑客事件进行调查的过程中,又发现了另一起更大规模的入侵,后者泄露了需要通过安全审查的联邦雇员和合同工的背景调查数据。
来源:互联网摘选当美国联邦储备委员会在美国限制存款利率时,欧洲美元市场又一次促进了美元存款。
来源:互联网摘选The Fed's rate-setting Open Market Committee left short-term rates alone, as expected.
联邦理事会的率 - 设定自由市场委员会独自地留下 短期 的比率, 当做期望.
来源:互联网摘选Transitional Federal Government ( TFG) and AMISOM forces control only parts of Mogadishu.
TFG(过渡联邦政府)和AMISOM力量仅控制着摩加迪沙的部分地区。
来源:互联网摘选本文介绍1986年7月中国计量科学研究院与联邦德国物理技术研究院就两国的射频电压标准进行的一次比对,比对结果表明,两国的标准是非常一致的。
来源:互联网摘选北大西洋公约组织和俄罗斯联邦关于相互关系、合作与安全的基本文件;
来源:provided by jukuu许多经济学家担心这种增长会持续到由隔离强加所致的联邦开支削减。
来源:互联网摘选有常识的联邦我的电驴不再使用不寻常的陈腐之言。他那一套礼貌举止,也象他的出言吐语一样,已经陈腐不堪。
来源:互联网摘选实现了三维虚拟空防作战仿真系统,满足视景仿真和联邦成员交互控制的功能需求,具有较好的运行效率。
来源:互联网摘选FEMA has pre-positioned supplies and equipment in key areas ready to move when storms strike.
联邦应急管理局已经准备好了补给品,而且当关键地方遭到风暴袭击时,设备可以随时撤走.
来源:互联网摘选The federal tax increase roll-your-own tobacco, rising from $ 1.10 per pound to $ 24.78 per pound.
联邦烟税的提高给手卷烟造成了影响,使得每磅手卷烟的价格从1.1美元上涨到每磅24.78美元.
来源:互联网摘选COMMISSION-The term'Commission'means the Federal Trade Commission.
委员会 —— “委员会”这一术语指的是联邦商务委员会.
来源:互联网摘选The Federal Trade Commission wants to curb the marketing of unhealthy food to children.
而且,联邦贸易委员会想要制止向儿童销售非健康食品.
来源:互联网摘选In fact, according to Federal Trade Commission, millions of people become victims every year.
事实上, 根据联邦贸易委员会的资料, 每年都有数百万人深受其害.
来源:互联网摘选Federal Trade Commission says claims by the makers of these products are not backed by science.
联邦贸易委员会说这些药品厂商所声名的并不合乎科学.
来源:互联网摘选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻