胡思乱想的例句大全

It was all guesswork: very likely he had imagined everything.

所有这些全都是猜测,没准儿全出于他的胡思乱想.

The idea was repugnant to him.

他讨厌这种胡思乱想.

The mental turmoil, showed quickly in his work.

胡思乱想很快就影响了他的工作.

Aron came back with this bee in his bonnet.

埃伦回来时脑子里这么胡思乱想.

He told his mother not to get ideas into her head.

他要他母亲别胡思乱想.

His head ached and he wondered idly.

他头也痛了,一时胡思乱想起来.

In sorrow she must be equally carried away by her fancy.

在悲哀中她必然同样会胡思乱想而难以自已.

Quit thinking like a schizophrenic.

别象双重性格的人那样胡思乱想了.

A girl's place is in the home, not gallivanting around and filling her head with nonsense.

女孩子就该在家呆着，不能四处闲逛，成天胡思乱想。

As she caught herself so speculating, why, she blushed.

每逢她发现自己这么胡思乱想, 便羞得满脸通红.

You'd better come back to earth now and finish your homework.

你最好别再胡思乱想了,把作业做完.

Dorothea felt rather ashamed as she detected herself in these speculations.

多萝西娅发现自己这么胡思乱想,不免有些脸红.

She had a headache and vapours.

她头痛,并胡思乱想.

He tried to shut out the fantasy.

他极力要把胡思乱想驱遣开.

'she was never flighty like you.

" 她从来不像你这样胡思乱想.

My fantasy spills soup and gravy.

由于我在胡思乱想,倒翻了菜汤和肉汁.

She told herself it was absurd to allow her imagination to run away with her.

她对自己说,让自己任意胡思乱想是可笑的.

My dear Lizzy, not give way to such feelings as these.

亲爱的丽萃, 不要这样胡思乱想吧.

This is my unconstrained woolgather, some are true, some are false.

天马行空的胡思乱想, 有真有假.

Dear Sirs, your wishful thinking invariably runs counter to the march of history.

亲爱的先生们, 你们的胡思乱想总是同历史的发展背道而驰的.