至今的例句大全

Puerto Rico remains a US commonwealth, not a state.

波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。

Indian government officials are lamenting the lack of a formal response from Pakistan since the Mumbai terror attack, at the end of last November.

印度政府官员对巴基斯坦方面自去年11月孟买发生恐怖袭击至今仍然没有什么正式回应感到遗憾。

Holding a flower from the ancient custom of the Western concept of this custom was adopted after the date, follow the process of holding people gave meaning to spend more.

手捧花源于古代西方的一种习俗观念，后这一习俗被沿用至今，沿袭的过程中人们还给了手捧花更多的含意。

Efforts to increase production have up to now fallen on their face.

增产的努力至今已完全失败.

Companies, such as mining giant BHP, are closing offices for now.

像 碧海壁 这样的大型矿业公司的办公室至今仍关闭着.

Three-fifths of the reserves accumulated since dawn of time have been accumulated over this brief period.

自始至今所积累的外汇储备中,有五分之三是在这段短暂的时期内积累起来的.

how well I remember the spicy, clovery smell of his breath!

至今我还清楚地记得小马驹呼出的那种浓烈的三叶草味道。

By far the worst of the storm has taken place in and around Texas.

至今为止,最大的暴风雪发生在德克萨斯附近.

Quite obviously family planning has so far macle little progress.

非常明显,计划生育至今为止几乎没有得到什么进展.

She is the most perfectly preserved woolly mammoth ever discovered.

它是至今发现的长毛象中保存最为完善的一只。

Since then, there's the title of Tiger Hill, has two Qianwubainian.

从那以后, 便有了虎丘的称谓, 至今已两千五百年.

A survey by China's Southwestern University of Finance and Economics in June said that more that 20% of homes in urban areas were actually vacant, while as of August, around$ 674 billion was owed on empty properties.

中国西南财经大学（Southwestern University of Finance and Economics）6月份的一项调查报告显示，2013年中国城镇地区整体住房空置率超过20%，而截至今年8月份，空置住房占据了4.2万亿元（约6740亿美元）的住房贷款余额。

But we are aware that many men and employers today still show contempt for women.

但是,我们清楚地看到,许多男子和雇主至今仍然对妇女持鄙视的态度.

His motives for killing the president remain a mystery.

奥斯瓦尔德暗杀肯尼迪的动机至今仍是一个谜。

This philosophical pattern does not stop showing its negative affect on compilation of Marxist philosophical textbook in our universities until now and then constructs a rigid system ungeared with the contemporary situations of China.

而这种哲学模式至今仍然对我国高校的马克思主义哲学教科书的编撰产生着不良的影响，形成与当下中国实际相脱节的僵化体系。

Purple Swamphen ( Porphyrio porphyrio) is a rare species with a stricture distribution in China, no any breeding notes are available, yet.

紫水鸡（Porphyrio porphyrio）在中国分布范围极小，至今未有繁殖记录。

For now, though, the middle belongs to Ms Merkel.

虽然至今中间派仍属于默克尔.

In China ancient buildings, Mingqing memorial arch ways of remaining to this day are rather common.

在我国的古代建筑中, 遗存至今的明清牌坊较为常见.

Western countries develop a further and deeper research in terms of film subtitle translation and they get a consensus and norm on translation strategies and translation norm. But there is no systematic theory on subtitle translation in China till now.

西方国家开展理论研究较为广泛和深入，在翻译策略，翻译规范和质量控制方面都形成了一定的共识和规范。然而，国内对电影字幕翻译的研究，至今尚未有成体系的理论出现。

I retain a clear memory of my schooldays.

我至今仍保留着校园生活的记忆.