至今

Perhaps this is his finest novel yet.

这也许是至今为止他写得最好的一部小说.

Since March, he has unloaded 1.3 million shares.

从3月至今，他已经卖出130万股了。

The last attack of influenza has left me rather groggy.

上次患流行性感冒后使我至今软弱无力.

This episode remains sharply engraved on my mind.

这段经历至今仍深深地铭刻在我的心中.

Forty years have passed away since they met.

他们相识至今已40年了.

Christianity is a living faith which has shaped the history of Britain.

基督教塑造了英国的历史,而且至今还有人信奉.

Things have changed since I was a lad.

从我幼时至今，一切都发生了变化。

Jim has borne arms for nearly three years.

吉姆当兵至今已快三年了.

Our knowledge about agriculture has so far been exclusively confined to books.

我们对农业学的知识至今只限于书本上所说的.

To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.

至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。

The story came down the ages.

这个故事从古代流传至今.

To this day I do not regret having made that remark.

说了这话,我至今不后悔.

I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.

我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。

He is still bitter that he was once cold-shouldered.

曾经受过冷遇,对此他至今怀恨在心.

He said he hadn't received a letter from her yet.

他说他至今尚未收到她的信.