舍的例句大全

Pavel Sheremet, 44, a Belarus-born award-winning journalist with Ukrainska Pravda, the country's leading investigative news website, was killed while driving a car belonging to Olena Prytula, the venture's manager.

44岁的帕维尔•舍列梅特（Pavel Sheremet）出生于白俄罗斯，是乌克兰领先调查新闻网站《乌克兰真理报》（Ukrainska Pravda）一名屡次获奖的记者。他在驾驶一辆属于网站经理奥廖娜•普里图拉（Olena Prytula）的汽车时丧生。

You cannot be righteous and attached to property.

舍不得财,不能为义士.

The painting shows a serious-looking man and a woman standing alongside him in front of a farmhouse, their models being respectively the painter's dentist and sister.

这幅画展示了一个神色严肃的男子，旁边站了一位女子，身后是所农舍，他们的原型分别是画家的牙医和姐姐。（使用独立主格结构）

At the presidential Elysee Palace, Mr. Sarkozy told the pope that, for the millions of French Catholics, Benedict's visit was a truly exceptional event.

在爱丽舍宫，萨尔科齐告诉教皇，他的到来对于法国数以百万计的天主教徒来说是一件盛事。

I saw many photos showing their private space, the wall besides their bed, contains their dreams.

曹斐把民工在宿舍的二尺床位, 就是他们唯一的私人空间拍下成照片展示.

The workers' houses in the area are all kept in good repair.

这一带的工人宿舍都很整齐。

First there is a room with a sink and the washing machine then you go through some doors to the toilet which is just a ceramic hole in a raised platform.

一进我们的宿舍就有个有水槽和洗衣机的房间，穿过房门是卫生间，厕所就是突起的平台上挖一个洞。

An impressive new foreign ministry in Algiers is being built by China State Construction Engineering Corporation, which houses its imported workers in a cavernous dormitory building just across the road.

中国建筑工程总公司（cscec）正在阿尔及尔承建一幢引人瞩目的新外交部大楼，从阿尔及利亚境外引进的工人就住在马路对面巨大的宿舍楼中。

A rich man named Qian Ao set up a stall by the roadside with lots of food, waiting for hungry people to come to give it in charity.

有个富人，名叫黔敖。他在大路旁边设摊，摆了许多食物，等饥饿的人来了，就施舍给他们。

And in the Palestinian territories it fortifies Hamas, which finds religious objections to peace with Israel, at the expense of the more accommodating secularists of Fatah.

在巴勒斯坦，它以舍弃更能助其一臂之力的法塔赫非宗教者为代价，增强了哈马斯的实力，而哈马斯正是用宗教的借口来反对与以色列和解。

The deduced amino acid sequence at the cleavage site of the HA protein was RSSR ↓ GLF, it was match to the characteristic of low virulent strain.

HA蛋白裂解位点的氨基酸组成为RSSR↓GLF，不舍连续的碱性氨基酸，具有低致病性AⅣHA基因裂解位点的序列特征。

I often hear her play the violin in the dormitory.

我经常听见她在宿舍里拉小提琴。

In Cologne, we were privileged to meet Heinz Wiescher from ETN – a group that has been so incredibly generous over the years and has sponsored a whole bear house for our sanctuary in Chengdu.

在科隆，我们有幸会见了来自ETN基金会的Heinz Wiescher主席-这个基金会过去几年慷慨捐助修建了位于成都救护中心的一座熊舍。

But news reports from Georgia suggested Russian forces continued to move into Georgian territory and Georgian Foreign Secretary Eka Tkeshelashvili said Russian troops continued to attack.

但是来自格鲁吉亚的新闻报道说，俄罗斯部队继续向格鲁吉亚领土推进。格鲁吉亚外交部长特克舍拉什维利说，俄罗斯部队在继续攻击。

This weekend Georgia's foreign minister, Eka Tkeshelashvili, is due to visit Turkey, while his Russian counterpart, Sergey Lavrov, is expected next week.

格鲁吉亚外长特克舍拉什维利定于这个周末访问土耳其，俄罗斯外长拉夫罗夫则于下星期到土耳其访问。

Police officials said they would 'pay extra attention' to Little India, foreign-worker dormitories and other places of congregation.

警方表示，他们将格外关注小印度、外籍劳工宿舍和其他聚集地。

It is an admission that is verging on sacrilegious for a French president. But Nicolas Sarkozy's top chef has revealed that the French head of state has banned cheese from the table at the Elys é e Palace.

尼古拉•萨科奇的御用大厨透露，这位法国总统将奶酪逐出了爱丽舍宫的餐桌，这对于一名法国总统来说，几乎是冒天下之大不韪。

Shemsen hid in darkness until he reached the main channel.

舍姆森一直藏在黑暗之中,直到他到达主水道为止.

When someone says he has no idea, you should not question him closely.

人家说不知道, 你就不要再穷追不舍地问了.

Pele has picked a number of Milan players, Maldini, Nesta, Rui Costa, Shevchenko, Seedorf, Cafu and Baresi.

贝利选中了多名米兰球员：马尔蒂尼、内斯塔、鲁依科斯塔、舍弗琴科、西多夫、卡福和巴雷西。