若无其事的例句大全

He heard the news with a philosophical smile.

他听到那消息后若无其事地付之一笑.

Whenever Hung-chien met Kao , Kao always smiled broadly and acted as though nothing were amiss.

高松年见了面,总是笑容可掬, 若无其事.

I have to admire him for his concern about What kinds of charities does he support?

她只是若无其事地聊天儿,这种毫不在乎的样子使我感到十分惊讶.

Mr Fogg resumed the interrupted game with perfect calmness.

于是斐利亚福克若无其事地又拿起刚才的牌,继续安安静静地打他的黑桃.

They walk around with this funny face and chin tucked under trying to look business-like.

他们在机场里走来走去，表情古怪，缩着下巴，还装出若无其事的样子。

Ask any Chinese student about academic skullduggery and the response is startlingly nonchalant.

随便问一位中国学生对于学术欺骗的看法,其若无其事的态度会让你非常震惊.

Lord Mountdrago smiled, but the smile that tried to be careless was only rueful.

芒德内哥勋爵笑了笑, 他原想表现得若无其事,结果却露出了一副苦笑.

When the principal asked who had broken the vase, Tom played possum.

当校长问是谁打烂花瓶时, 汤姆装得若无其事的样子.

‘It'll be fine, ’ she replied, with a nonchalant shrug.

她若无其事地耸耸肩说：“会好的。”

Just try to behave normally.

尽量表现得若无其事。

She was annoyed at [ with ] his lighthearted attitude.

她对他那种若无其事的态度感到很讨厌.

She was annoyed at his lighthearted attitude.

他对她那种若无其事的态度感到很生气.

In spite of his resolutions, he could not hide altogether that something had happened.

尽管他这样打定主意, 但他仍然不能装得若无其事.

He walked into the shop and calmly ( ie impudently and self-confidently ) stole a pair of gloves.

他走进商店若无其事地偷了一副手套.

When Baylor full court, people looked at the ceiling with equanimity.

当贝勒满法庭上的人若无其事地望着天花板.

Her exam results were disappointing but she tried to put a brave face on it.

她的考试成绩令人失望,但却装出若无其事的样子.

Mask He conceals his worries behind a mask of nonchalance.

他装做若无其事,借以掩饰内心的不安.

Gatsby hesitated, then added coolly : " He's the man who fixed the World's Series back in 1919. "

盖茨比犹疑了一下, 然后若无其事地补充道, “ 他就是一九一九年那年非法操纵世界棒球联赛的那个人. ”

He felt it was most politic to treat as of the lightest importance.

他认为最策略的办法是摆出一副若无其事的样子.