Ask any Chinese student about academic skullduggery and the response is startlingly nonchalant.

He immediately remarked with the most nonchalant air.

他接着就装出十分冷静的模样说了话.

HuHuman often at nonchalant time only will then understand.

人往往在不经意的时候才会懂得.

" Really, " I said, trying to sound nonchalant. " I'm sure a reason. "

“ 真的, ” 我说, 努力听起来漠不关心. “ 肯定有原因的. ”

One should not take an indifferent ( or nonchalant ) attitude towards questions of principle.

对原则问题不应采取无可无不可的态度.

Denis tried to look nonchalant and uninterested...

丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。

He was leaning nonchalantly against the wall.

他漫不经心地斜倚着墙。

We are those two natural and nonchalant persons.

大家都这样很自然也平淡.

Again Tu Wei-yueh smiled nonchalantly and remained silent.

屠维岳依然冷幽幽地微笑,总是不说话.

I turned and started running nonchalantly back up court.

我就转身不动声色地向球场另一端跑去.

So says my oldest nonchalantly as he go in the car yesterday.

昨天大儿子上车时就这样问我.

She shrugged nonchalantly and turned away.

她毫不在乎地耸耸肩,扭头走了.

Lily screamed nonchalantly, " I don't have time to play with you. "

莉莉大叫一声, 然后不在意的说: “ 我没空跟你玩. ”

Oh, it's just a statue nonchalantly.

喔, 那只是一座雕像.

Some nonclassical potential symmetry generators and group-invariant of heat equation and wave equation were determined.

主要研究了热方程与波方程的非古典势对称群生成元及相应的群不变解.

The nonclassical secretory proteins are factors whose biological functions are of tremendous importance to biomedical research.

这些非经典分泌蛋白是生命过程中的重要分子,对分析和解决生物医学问题具有重要意义.

Occasionally, we engage in local projects would, in a noncombat, be termed humanitarian assistance.

在非战斗情况下, 我们也偶尔参与地区救助工作, 这被称之为人道主义援助.

They called into question why such a large force was needed for noncombat operations.

他们引发了如此大的力量为什么对于非战斗行动被需要的问题.

Building materials should be noncombustible.

建筑材料必须是不可燃的.

The noncombustible debris produced by the blast frequently covered and prevented the burning of combustible material.

由于爆震波所造成的非燃性瓦砾常常把易燃材料复盖因而可防止其燃烧.

If protective walls or roofs are provided, they should be constructed of noncombustible materials.

如果提供了保护墙或屋顶, 它们应用不可燃材料建造.