若无其事

He sauntered casually through the door.

他若无其事地走过了那道门.

He appeared nonchalant in court even when the judge ordered him to pay ￡1000.

在法庭上,甚至当法官命令他赔偿一千镑时,他仍然表现得若无其事.

Of us all, Roger put on the most impassive front.

在我们所有人中间, 罗杰最装得若无其事.

Chandler's weasel face framed innocent eyes.

钱德勒狡猾的脸上露出一副若无其事的神情.

Fred leaned back in his chair, scorning to look eager.

费莱德靠在椅背上, 装得若无其事.

The senator ↗ brazened it out ↙ as the list of scandals grew.

丑闻不断出现,这位参议员依然若无其事.

'I betrayed you,'she said baldly.

“ 我出卖了你, ” 她若无其事地说.

I straightened up again and loomed indifferent.

我再把身子站直,显出若无其事的神气.

Smith has run away from home, but his family are putting a good face on it.

史密斯已经离家出走, 但他的家人却装作若无其事.

He conceals his worries behind a mask of nonchalance.

他装作若无其事,借以掩饰内心的不安.

She affected to be spunky about her ailments and afflictions, but she was in fact an utterly self-centered valetudinarian.

她装做对自己的失调和苦恼若无其事, 但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人.

"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.

“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。

He continued with his reading as if nothing important had happened.

他若无其事地又继续看他的书.

"Does Will intend to return with us?" Joanna asked as nonchalantly as she could.

“威尔打算和我们一起回去吗？”乔安娜尽量装作若无其事地问道。

Jon faked nonchalance.

乔恩装作若无其事的样子。