译的例句大全

The successful Europeanization of the Chinese language is accomplished with the aid of modem translation.

“欧化”的成功主要借助近代翻译.

Many are assuming, in the vacuum of details and in the light of Stan Collymore's open portrayal of his depression, that Speedo was depressed.

参照斯坦-科利莫尔（译注：曾罹患忧郁症的前英格兰球星）对于自己病症的公开描述，很多人认定斯皮德死前患上了忧郁症&即使他们并不了解那些细节。

The Error List displays code problems detected by the compiler.

“错误列表”显示由编译器检测到的代码问题.

Error List displays code problems detected by the compiler.

会显示编译器所侦测到的程式码问题.

Fix some typing error and translation issue.

修正了一些打字错误和翻译的问题.

The money will allow the RSC to translateevery Shakespeare play into Mandarin, in the hopes of introducing them to a newaudience.

这些资金将使皇家莎士比亚剧团有条件将所有莎士比亚的剧本都翻译成中文，希望可以将这些作品介绍给新的受众群体。

Gentoo offers downloads, documentation, and news about this compile-it-from-scratch version of Linux.

Gentoo提供了这个从零开始编译的Linux版本的相关下载、文档和新闻。

Some Gentoo users have come to a realisation that the time-consuming compiling of software packages brings only marginal speed and optimisation benefits.

有些Gentoo用户已经认识到耗时的编译一个软件程序包带来的只是边际效益的速度和优化。

Note also the new and more interesting signature as seen in this picture;" ars gratis artis" is Latin for "art for the sake of art".

请注意我改变了标志；其中的拉丁文翻译出来的意思是「为了艺术而制造的艺术」。

An advertisement translation without taking cultural difference into consideration is not likely to achieve great success.

没有考虑文化差异的广告和广告翻译，往往不能取得成功。

You know Hugo Boss, right?

你知道Hugo Boss（雨果·博斯，英语意译为“老板”）那个牌子吧？

I don't think we can meet the delivery date you suggest.

译文:我想我们无法满足贵方提出的交货日期.

We can live with the other terms, but the delivery date is too soon.

译文:我们可以同意其它条件, 但发货日期还是太紧了.

All translated document must be professionally presented on A4 size paper.

所有的翻译件必须以标准A4纸形式提交。

The paper introduces the structure of JW MPS and main algorithms, including model construction of machining center, collision and interfere check, NC code translation, material removal etc.

本文介绍了JW－MPS的结构和主要算法，主要包括加工中心建模、碰撞和干涉检验、数控代码翻译和材料切除等。

Dynamic Allocation for the Array Storage of ALGOL Compiler System for Computer TQ& 16

TQ&16计算机ALGOL编译系统数组存贮动态分配

A: I heard you took a trip to Mexico.

译文: A:听说你去墨西哥旅游了.

ASV: Jesus therefore said unto him, Except ye see signs and wonders in no wise believe.

新译本: 耶稣对他说:“你们若看不见神迹奇事,总是不肯信. ”

During negotiations in1854 with Perry, Manjiro acted as aninterpreter.

1854年幕府与佩里谈判时他是翻译之一。

Don't hide yourself in regret, just love yourself and you "s set, I am born in this way."

翻译：不要在悔恨中埋没自己，要学会爱自己才会有新的开始，因为我生来如此