译的例句大全

Poor Major Pirse tried to capture enough words to convey the eloquence into Russian.

可怜的伯尔斯少校竭力想尽量多记下一些话来把那长篇大论译成俄语.

KJV Shall they escape by iniquity ? in thine anger cast down the people, O God.

[新译]愿他们因罪孽的缘故不能逃脱; 神啊!愿你在怒中使这些人败落.

The Bad: Action elements are sometimes poorly implemented with lots of backtracking; characters can level unevenly.

缺点: (戏的)作规则有时候在许多回溯进程上会执行的不彻底(翻译, 需要懂行的、过的朋友指正)角色的等级不平衡.

KJV He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

[新译]他又使他们在所有掳掠他们的人面前,得蒙怜恤.

It is sorry that some titles are not available in English.

很抱歉!部份名称未能提供中文译名.

The translation of which the advertisement effect, also be helpful for memory.

这些译名既具广告功效, 也有利于记忆.

One will feel inappropriate after watching the movie.

看过影片后就会感觉这个译名更加不贴切.

Yiwan has comforted the side translation intimately, appears very embarrassed.

伊万贴心地安慰了一下旁边的翻译, 显得很不好意思.

The translation misses much of the subtlety of the original French.

这篇译文丢失了法语原文中许多精妙的表达.

A device for translating plain text into cipher.

一种将简单的文体译成密码的装置.

In this paper, register theory is introduced into English to Chinese translation.

本文将韩礼德的语域理论介绍到了英汉翻译的领域中.

Hirofumi Nakasone, the new foreign minister, is notable chiefly for being the son of a former prime minister.

新的外务大臣中曾根弘文，为人所知主要还是因为他那位担任前首相的父亲[中曾根康弘，译注]。

The interpreter you said would be at air port is a males or female?

你说的那个会在机场的翻译是男的还是女的?

The technology of millimeter wave guidance is still in its infancy now.

译文:毫米波制导技术目前才刚刚起步.

And there will be more to come . Wait thehammerthe air pollution problem and silly English translations.

现在可好,只能自食其果,还会有更多的事情发生,比如媒体会大肆抨击北京的空气污染状况,以及不伦不类的英语翻译等等.

The consultative centre is ready to provide you with excellent translation and interpretation service.

本咨询中心愿为您提供优质口、笔译服务.

I attended a University course in Interpreting and Translating in Italy for three years.

在意大利时,我上了三年的大学口笔译课.

Certificate of Origin ( CO )

产地来源证;原产地证明书[中译 ]

My work has been translated into a number of other languages.

我的这本书已被译成了各种外文.

This novel is translated into three foreign languages, namely, English, German and French.

这本小说译成了三种外文, 即英, 德和法文.