译的例句大全

Accompanying me were an interpreter, an orderly and an armed soldier of the 8 th Route Army.

随行的有一位译员, 一名通讯员和一名武装的八路军战士.

KJV Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.

[新译]耶和华啊!求你保守我们(我们”有古抄本作“他们”)保护我们(我们”有古抄本作“他们”)远脱离这世代的人.

Please translate this transcript into Spanish and email it to our trainee in Mexico.

请将这份抄本翻译成西班牙文,然后发给我在墨西哥的新兵.

KJV Thou hast covered with anger, and persecuted us : thou hast slain, thou hast not pitied.

[新译]你被怒气笼罩着, 你追赶我们,杀戮我们, 毫不顾惜.

Make still further progress in the mew year!

译:祝您在新的一年里百尺竿头,更进一步.

He had left note of welcome for me, as sunny as face.

他留下了一封短信,对我表示欢迎;那信写得热情洋溢, 一如其人.---黄邦杰译.

GWT: Saul heard that David and his men had been found.

新译本: 扫罗听见发现了大卫和跟从他的人的行踪.

The compiler automatically adds the lib prefix and a suffix.

编译器自动添加前缀和后缀.

Translating an obscure piece of writing is even more painstaking than writing it directly.

翻译一篇晦涩的作品要比直接写一篇更费苦心.

KJV All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

[新译]所有的弟兄都问候你们. 你们要用圣洁的亲嘴彼此问安.

KJV Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

[新译]耶和华啊! 你的法度极为确定; 你的殿永远被称为圣是合宜的.

The life of intrigue against each other is very tired.

主题:“勾心斗角的生活很累”如何翻译?

It then translates the signs into written English on a monitor.

然后计算机将手语翻译成书面英语,并在显示器上显示出来.

The first hard lesson many beginning Java developers learn is that if the class name and file name don't match exactly ( including upper-and lowercase), the class won't compile.

许多刚开始使用Java的开发人员学到的第一课是如果类名与文件名不完全匹配（包括大小写），则类无法编译。

A leaf before the eye shuts the sight of Mount Tai.

“一叶障目,不见泰山”——这两天老翻译到的成语.

KJV Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus'household.

[新译]问候在基督里蒙称许的亚比利. 问候亚里斯多博家里的人.

All quotations from Latin texts are given in translation.

所有引自拉丁语本的引语都颠末翻译.

Soon the romantic � � wild west � � has ceased to be.

译文:不久,浪漫蒂克的“西部荒原”,便烟消云散了.

Some public hospital doctors allowed to treat private patients in the hospital.

一些公立医院医生也被允许治疗医院中的私立病人(译注:自掏腰包).

You will use the MATLAB compiler to create a C++ shared library that will contain the matrix inversion function.

您将使用MATLAB编译器创建一个C++共享库，该库将包含矩阵求逆函数。