译的例句大全

a word-for-word translation

字字对应的翻译

an error in translation

误译

C language keywords in the English translation machine.

C语言关键字中英翻译机.

Disciplines: English-translation in architecture, chemistry, medicine, biology, environment, IT, machinery.

学科方面: 建筑 、 化学 、 医药 、 生物 、 环境 、 IT 、 机械英语方面的翻译.

He translated very quickly, because his spirit had never been so focused and unruffled.

他译得非常快, 因为他的精神从未如此集中而安详.

As the Shah had an excellent command of English, no interpreters were needed for the occasion.

因此,他与卡特总统的会谈无需经过翻译.

Be sure to keep a copy of the original English SGML source that you translated from!

请注意保留一份翻译的原始英文SGML源文件!

The translation sacrifices naturalness for the sake of accuracy.

这篇译文为求准确而不惜牺牲自然流畅。

You may acquire 8 times face-to-face service from professional interpreters, professional tutorship, gratified consultation!

您还可以有8次由高深翻译人士 面授 辅导的机会, 专业的辅导, 称心的咨询!

The female student not only has an attractive semblance, should someintrinsic tutelage and the wisdom.

回复:女生不光有一个漂亮的外表, 更应该有一个内在的修养和智慧. 怎样译成英语?

The lucid ascends to form the heaven while the turbid Yin descends to constitute the earth.

所以如上分析,“清阳为天,浊阴为地”可翻译如下.

Tung now departed from the role of translator to agree with his General.

董现在越出了他的翻译的职责,来表示赞同司令员的意见.

The exam consists of an essay and an unseen translation .

考试包括一篇作文和一篇即席翻译。

KJV Great is the LORD , and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

[新译]耶和华是至大的,配受极大的赞美, 他的伟大无法测度.

Decoder: A device used to unscramble data signals and display them on a video screen.

译码器: 解读数据信号并把它列出于显示器的荧光屏上的装置.

By analyzing the specific manifestations of translators'subjectivity, this paradigm turns out to be unscientific.

通过分析译者主体性的具体表现论证了这一范式的不足.

Have a certain level of English skills, proficiency in English translation day-to-day business communications.

具有一定的英语技能水平, 熟练翻译日常英文商业信函.

I have read this French play via an English translation.

我已通过英译本读过这出法国戏.

Where any discrepancy the English translation and the Original Chinese version, the Chinese version shall prevail.

本规定英文译本与中文原文不一致时, 以中文文本为准.

An English translation is now being prepared.

英文译本正在准备之中。